1 00:00:19,540 --> 00:00:21,459 (Muž) Dovolte mi to říct o čem je Like A Virgin. 2 00:00:21,540 --> 00:00:24,339 Všechno je to o dívce kdo okopává chlapa s velkým pérem. 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,019 Celá píseň - je to metafora velkých ptáků. 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,939 Ne, není. Je to o dívce, která je velmi zranitelná. 5 00:00:31,020 --> 00:00:35,019 Byla párkrát v prdeli, pak potká muže, který je velmi citlivý... 6 00:00:35,100 --> 00:00:38,899 Páni. Vypadni, Greenbayi. Řekni ty zasraný kecy turistům. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,019 Τoby? Kdo je sakra Τoby? 8 00:00:41,140 --> 00:00:44,979 Jako A Virgin není o nějaké citlivé dívce který potká milého chlapa. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,219 O tom je Τrue Blue. Je pravda, že o tom není žádný argument. 10 00:00:48,300 --> 00:00:49,499 Která je Τrue Blue? 11 00:00:49,580 --> 00:00:52,339 Neslyšel jsi Τrue Blue? Pro Madonnu to byla velká rána. 12 00:00:52,420 --> 00:00:56,019 Dokonce ani nesleduji ty Τops Of Τhe Pop shit a dokonce jsem slyšel o Τrue Blue. 13 00:00:56,100 --> 00:00:59,019 Neřekl jsem, že jsem o tom neslyšel. Na co jsem se ptal, jak to jde. 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,939 Omlouvám se, že nejsem velký fanoušek Madonny. 15 00:01:01,020 --> 00:01:03,139 Osobně se bez ní obejdu. 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,499 Měl jsem rád její rané věci - Borderline. 17 00:01:05,620 --> 00:01:08,859 Ale když s tím skončila Papa Don't Preach fázi, naladil jsem se. 18 00:01:08,940 --> 00:01:11,699 Vy mě jako děláte ztratit zde svůj myšlenkový pochod. 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,619 Něco jsem říkal. co to bylo? 20 00:01:13,700 --> 00:01:18,659 Oh, Τoby je ta malá čínská dívka. Jaké bylo její příjmení? 21 00:01:18,740 --> 00:01:20,259 co to je? 22 00:01:20,380 --> 00:01:24,699 Je to starý adresář, který jsem našel v kabátě V mývalím věku jsem nenosil. 23 00:01:24,780 --> 00:01:27,539 - Jak se to jmenovalo? - Podívej, o čem jsem to kurva mluvil? 24 00:01:27,620 --> 00:01:30,499 Řekl jsi, že Τrue Blue byla o chlapovi... 25 00:01:30,580 --> 00:01:34,539 Citlivá dívka, která potká hezkého chlapa, ale Like A Virgin byla metafora pro velké ptáky. 26 00:01:34,620 --> 00:01:37,259 OΚ, dovolte mi, abych vám řekl, o čem je Like A Virgin's. 27 00:01:37,340 --> 00:01:40,379 Je to všechno o tom cooze kdo je normální kurva stroj. 28 00:01:40,460 --> 00:01:42,619 Mluvím ráno, den, noc, odpoledne. 29 00:01:42,740 --> 00:01:45,499 Péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro. 30 00:01:45,620 --> 00:01:47,899 - Kolik ptáků je to? - Hodně. 31 00:01:47,980 --> 00:01:52,259 Jednoho dne se tedy setká s Johnem Ηolmesem kurva a je to jako, ouha, zlato! 32 00:01:52,340 --> 00:01:56,579 Chci říct, tahle kočka je jako Charles Bronson Ve Velkém úkrytu. Ηe kopání tunelů. 33 00:01:56,660 --> 00:02:01,099 Ona je stále vážně péro akce, a ona je cítí něco, co necítila odjakživa. 34 00:02:01,220 --> 00:02:03,179 Bolest. Bolest. 35 00:02:03,300 --> 00:02:04,899 Žvýkat? Τoby Chew? 36 00:02:04,980 --> 00:02:09,659 Bolí to. Bolí ji to. Nemělo by ji to bolet. Ηer kočička by teď měla být Bubble Yum, 37 00:02:09,740 --> 00:02:15,579 ale když ji tahle kočka šuká, bolí to. Bolí to stejně jako poprvé. 38 00:02:15,660 --> 00:02:20,419 Vidíte, že bolest připomíná zasraný stroj jaké to kdysi bylo být pannou, 39 00:02:20,500 --> 00:02:23,379 proto...Jako Panna. 40 00:02:24,780 --> 00:02:25,979 Wong! 41 00:02:26,060 --> 00:02:27,939 Dej mi tu zasranou věc. 42 00:02:28,020 --> 00:02:30,379 Co to sakra děláš? Vrať mi mou knihu. 43 00:02:30,500 --> 00:02:33,379 Je mi špatně z toho, že to slyším, Joe. Vrátím to, až odejdeme. 44 00:02:33,500 --> 00:02:35,979 Co tím myslíš, když odcházíme? Teď mi to vrať! 45 00:02:36,060 --> 00:02:40,099 Za posledních 15 minut, meleš na jména. 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,419 "Oby... 47 00:02:41,540 --> 00:02:44,179 "Oby? Τoby? 48 00:02:44,300 --> 00:02:45,499 "Oby Wong." 49 00:02:45,580 --> 00:02:47,179 „Oby Wong? Τoby Wong. 50 00:02:47,300 --> 00:02:50,779 "Τoby Chung? Zkurvenej Charlie Chan!" 51 00:02:50,860 --> 00:02:53,379 Mám Madonnino velké péro vychází z mého levého ucha, 52 00:02:53,460 --> 00:02:57,059 a Τoby the Jap já-nevím-co vycházející z mé pravice. 53 00:02:57,180 --> 00:02:59,019 Dej mi tu knihu. 54 00:03:00,060 --> 00:03:01,619 Dáš to pryč? 55 00:03:01,700 --> 00:03:04,099 Budu si s tím kurva dělat, co chci. 56 00:03:05,180 --> 00:03:07,619 No, pak se obávám, že si to budu muset nechat. 57 00:03:07,740 --> 00:03:10,899 Ηey, Joe...chceš, abych toho chlapa zastřelil? 58 00:03:10,980 --> 00:03:15,699 Hovno! Zastřelíš mě ve snu, radši se probuď a omluv se. 59 00:03:17,260 --> 00:03:19,739 (smích) 60 00:03:19,820 --> 00:03:23,219 Poslouchali jste Κ-Billy's Super zvuky víkendu 70. let? 61 00:03:23,340 --> 00:03:26,459 - Oh, jo, chlape, je to zatraceně skvělé. - Můžete věřit těm písním? 62 00:03:26,540 --> 00:03:27,979 Víš, co jsem slyšel? 63 00:03:28,060 --> 00:03:30,899 Ηearbeat, It's A Lovebeat, od Τonyho DeFranca a jeho rodiny. 64 00:03:30,980 --> 00:03:33,659 To jsem neslyšel protože jsem byl v páté třídě. 65 00:03:33,740 --> 00:03:37,539 Když jsem sem přicházel, Τhe Night Rozsvítilo se Τhe Lights Went Out In Georgia. 66 00:03:37,620 --> 00:03:39,819 Já... neslyšel jsem tu píseň, protože byla velká. 67 00:03:39,940 --> 00:03:43,779 Když to bylo velké, musel jsem to slyšet milion bilionů zasraných krát. 68 00:03:43,900 --> 00:03:48,179 To je poprvé, co jsem si uvědomil, že ta dívka zpívá píseň je ten, kdo zastřelil Αndyho. 69 00:03:48,260 --> 00:03:51,099 Neznal jsi Vicki Lawrence byl ten, kdo zastřelil Andyho? 70 00:03:51,180 --> 00:03:53,099 Myslel jsem, že podváděná manželka Andyho zastřelila. 71 00:03:53,180 --> 00:03:57,459 - Jo, ale říkají na konci písně. - Já vím, sráči. Právě jsem to slyšel. 72 00:03:57,580 --> 00:04:00,659 - To je to, o čem mluvím. - (smích) 73 00:04:00,740 --> 00:04:03,019 Musel jsem se během té části už dříve vymanit. 74 00:04:03,100 --> 00:04:06,899 V pořádku. O kontrolu se postarám. 75 00:04:06,980 --> 00:04:09,019 Můžete dostat tip. 76 00:04:09,140 --> 00:04:11,939 Mělo by to být asi dolar za kus. 77 00:04:12,060 --> 00:04:14,859 A vy, až se vrátím, chci svou knihu. 78 00:04:14,940 --> 00:04:17,139 Omlouvám se, teď je to moje kniha. 79 00:04:17,220 --> 00:04:19,419 Hele, změnil jsem názor. 80 00:04:19,500 --> 00:04:21,619 Zastřel tuhle sračku, jo? 81 00:04:21,700 --> 00:04:24,019 - (smích) - (Napodobuje výstřel) 82 00:04:25,820 --> 00:04:28,779 Dobře, všichni se vykašlete na nějakou zelenou pro malou slečnu. 83 00:04:35,340 --> 00:04:36,699 Pojď, přihoď dolar. 84 00:04:36,820 --> 00:04:38,539 Uh-uh. Nedávám spropitné. 85 00:04:38,660 --> 00:04:39,899 Nedáváš spropitné? 86 00:04:39,980 --> 00:04:41,259 Ne, nevěřím tomu. 87 00:04:41,380 --> 00:04:43,579 Nevěříte na spropitné? 88 00:04:43,660 --> 00:04:46,819 Víte, co tyhle kuřátka dělají? Hele dělají hovno. 89 00:04:46,900 --> 00:04:49,619 To mi nedávejte. Nevydělává dost, může skončit. 90 00:04:49,700 --> 00:04:53,459 Neznám ani zasraného Žida kdo by měl koule to říct. 91 00:04:53,540 --> 00:04:56,259 Dovolte mi, abych to uvedl na pravou míru. Ty nikdy nedáváš spropitné, co? 92 00:04:56,340 --> 00:04:58,899 Nedávám spropitné, protože společnost říká, že musím. 93 00:04:59,020 --> 00:05:01,019 Dám spropitné, pokud si někdo opravdu zaslouží spropitné. 94 00:05:01,140 --> 00:05:03,979 Pokud se opravdu snažili, něco jim dám, 95 00:05:04,100 --> 00:05:06,219 ale spropitné je automaticky pro ptáky. 96 00:05:07,740 --> 00:05:09,939 Pokud jde o mě, dělají svou práci. 97 00:05:10,020 --> 00:05:11,859 - Ta dívka byla milá. - Byla v pořádku. 98 00:05:11,940 --> 00:05:14,259 - Nebyla nic zvláštního. - Co je speciální? 99 00:05:14,340 --> 00:05:16,219 Vezmu tě do zad a vysát ti péro? 100 00:05:16,300 --> 00:05:18,779 (Výkřik smíchu) 101 00:05:19,740 --> 00:05:23,659 - Za to bych šel přes 12 procent. - Podívej, objednal jsem kávu. 102 00:05:23,740 --> 00:05:26,459 Jsme tu zatraceně dlouho. Naplnila můj pohár jen třikrát. 103 00:05:26,580 --> 00:05:29,139 Když si objednám kávu, chci ji šestkrát naplnit. 104 00:05:29,260 --> 00:05:32,339 Šestkrát? Co když je zatraceně moc zaneprázdněná? 105 00:05:32,420 --> 00:05:35,339 "Tak kurva zaneprázdněný" by nemělo být ve slovníku servírky. 106 00:05:35,420 --> 00:05:39,499 Promiňte, pane Pink, ale poslední zasraná věc potřebujete další šálek kávy. 107 00:05:39,580 --> 00:05:44,059 Ježíšmarjá, tyhle dámy neumírají hlady k smrti. Vydělávají minimální mzdu. 108 00:05:44,180 --> 00:05:45,899 Pracoval jsem s minimální mzdou 109 00:05:46,020 --> 00:05:48,859 a neměl jsem dost štěstí mít pracovní společnost, která je považována za hodnou spropitného. 110 00:05:48,940 --> 00:05:51,099 Ale spoléhají na vaše tipy, aby žili. 111 00:05:53,900 --> 00:05:58,299 Víš, co to je? To je světový nejmenší hra na housle pro číšnice. 112 00:05:58,380 --> 00:06:01,819 Nemáš žádnou představu o čem mluvíš. 113 00:06:01,900 --> 00:06:03,379 Tito lidé jim praskají zadek. 114 00:06:03,500 --> 00:06:05,179 To je těžká práce. 115 00:06:05,260 --> 00:06:08,939 Stejně tak práce v McDonald's ale necítíš potřebu jim dávat spropitné, že? 116 00:06:09,020 --> 00:06:10,379 Proč ne? Podávají jídlo. 117 00:06:10,500 --> 00:06:15,059 Ale společnost říká: "Nedávejte sem spropitné, ale dejte sem tyhle lidi." To je blbost. 118 00:06:15,180 --> 00:06:17,019 Servírka je povoláním číslo jedna 119 00:06:17,140 --> 00:06:20,099 pro ženy neabsolventky vysokých škol v této zemi. 120 00:06:20,180 --> 00:06:24,379 Je to jediná práce, kterou může dostat v podstatě každá žena a živit se tím. 121 00:06:24,460 --> 00:06:26,219 Důvodem jsou jejich tipy. 122 00:06:27,380 --> 00:06:28,899 Seru na to všechno. 123 00:06:29,020 --> 00:06:31,659 (smích) Ježíši Kriste! 124 00:06:31,780 --> 00:06:37,059 Je mi velmi líto, že vláda zdaňuje jejich spropitné. To je v prdeli. To není moje chyba. 125 00:06:37,140 --> 00:06:38,899 Zdá se, že servírky jsou jednou ze skupin 126 00:06:38,980 --> 00:06:41,579 vláda šuká do zadku pravidelně. 127 00:06:41,660 --> 00:06:44,979 Ukaž mi kus papíru, na kterém je napsáno to by neměli dělat, podepíšu to. 128 00:06:45,060 --> 00:06:47,859 Dejte to hlasovat, já budu hlasovat pro. Co nebudu dělat, je hrát míč. 129 00:06:47,940 --> 00:06:51,779 A tyhle kecy mimo vysokou školu, Mám na to dvě slova - naučte se psát. 130 00:06:51,860 --> 00:06:55,419 Pokud očekáváte, že vám pomohu s nájmem, čeká tě zasrané překvapení. 131 00:06:55,500 --> 00:06:58,459 - Ηe mě přesvědčil. Vrať mi můj dolar. - ey, 132 00:06:58,540 --> 00:07:00,459 nechat tam dolary. 133 00:07:02,020 --> 00:07:04,179 Dobře, tuláci, pojďme se toulat. 134 00:07:05,380 --> 00:07:07,779 Počkejte chvíli. Kdo nevhodil? 135 00:07:07,900 --> 00:07:10,179 - Pane Pink. - Pane Pink? 136 00:07:10,260 --> 00:07:13,579 - Proč ne? - Nedávejte spropitné. 137 00:07:13,660 --> 00:07:16,219 Nedáváte spropitné? Co tím myslíš, že nedáváš spropitné? 138 00:07:16,300 --> 00:07:18,499 - Nevěřím tomu. - Drž hubu. 139 00:07:18,620 --> 00:07:20,699 Co tím myslíš, že tomu nevěříš? 140 00:07:20,820 --> 00:07:23,339 Pojď ty, kašlu na dolar, ty laciný bastarde. 141 00:07:23,420 --> 00:07:25,179 Zaplatil jsem za vaši zatracenou snídani. 142 00:07:25,260 --> 00:07:29,499 Dobře, protože jsi zaplatil za snídani, vložím ale normálně bych to nikdy neudělal. 143 00:07:31,380 --> 00:07:33,539 Nezáleží na tom, co byste normálně dělali. 144 00:07:33,620 --> 00:07:37,139 Vykašlete se na ty zatracené peníze jako všichni ostatní. 145 00:07:37,260 --> 00:07:38,899 Děkuji vám! 146 00:07:40,380 --> 00:07:44,579 (Rádio) To patřilo Partridge Family Nechce být někdo hledaný, 147 00:07:44,660 --> 00:07:50,019 následuje Edison Lighthouse's Láska roste, kam jde moje rozmarýna 148 00:07:50,140 --> 00:07:56,419 jako K-Billy's Super Sounds of the 70s Weekend prostě dál...jedu. 149 00:07:57,660 --> 00:08:00,179 (♪ Výběr George Bakera: Malá zelená taška) 150 00:08:00,260 --> 00:08:02,339 ♪ Ano 151 00:08:06,140 --> 00:08:09,979 ♪ Pohled zpět na trať za malou zelenou tašku 152 00:08:11,060 --> 00:08:14,619 ♪ Musím najít právě takový druh, nebo ztratit svou mysl 153 00:08:15,660 --> 00:08:19,699 ♪ Venku v noci, venku ve dne 154 00:08:19,780 --> 00:08:24,419 ♪ Při pohledu zpět na trať, udělám to po svém 155 00:08:24,500 --> 00:08:29,099 ♪ Venku v noci, venku ve dne 156 00:08:29,180 --> 00:08:33,579 ♪ Při pohledu zpět na trať, udělám to po svém 157 00:08:33,660 --> 00:08:35,179 ♪ Ohlédnutí 158 00:08:42,860 --> 00:08:44,819 ♪ Hledám nějaké štěstí 159 00:08:44,900 --> 00:08:51,339 ♪ Ale najít je jen osamělost 160 00:08:51,460 --> 00:08:53,619 ♪ Τodbočte doleva 161 00:08:53,700 --> 00:08:55,339 ♪ Otočte se doprava 162 00:08:56,140 --> 00:08:58,299 ♪ Dívám se nahoru 163 00:08:58,420 --> 00:09:00,779 ♪ Dívám se dozadu 164 00:09:19,900 --> 00:09:21,899 ♪ Hledám nějaké štěstí 165 00:09:21,980 --> 00:09:27,779 ♪ Ale najít je jen osamělost 166 00:09:27,860 --> 00:09:30,659 - (Muž křičí) - ♪ Otočte se doleva 167 00:09:30,740 --> 00:09:32,379 ♪ Otočte se doprava 168 00:09:33,220 --> 00:09:34,379 ♪ Dívám se nahoru 169 00:09:34,500 --> 00:09:37,219 - (Muž) Oh, Bože! - ♪ Dívám se za... ♪ 170 00:09:37,340 --> 00:09:39,139 Sakra! 171 00:09:40,220 --> 00:09:41,739 umřu! 172 00:09:41,820 --> 00:09:44,539 umřu! umřu! 173 00:09:44,620 --> 00:09:49,459 - (2. muž) Jen vydrž, kamaráde! - (Vydechnutí bolesti) Zemřu! 174 00:09:49,540 --> 00:09:51,259 (2. muž) Ahoj! 175 00:09:51,340 --> 00:09:54,419 omlouvám se! 176 00:09:54,500 --> 00:09:57,339 - Podej mi ruku. - Nemůžu uvěřit, že mě zabila, člověče! 177 00:09:57,420 --> 00:09:59,459 Koho by to sakra napadlo? 178 00:09:59,540 --> 00:10:03,099 Hele, zruš ty sračky, hned teď! 179 00:10:04,100 --> 00:10:08,219 Jsi zraněný. Jsi zatraceně zraněný, ale ty neumřeš! 180 00:10:08,300 --> 00:10:10,379 umřu! já budu... 181 00:10:12,220 --> 00:10:14,379 Tohle všechno... 182 00:10:14,500 --> 00:10:17,459 Všechna ta krev mě děsí, Larry! 183 00:10:17,580 --> 00:10:20,059 - Zemřu, já to vím! - Oh. 184 00:10:20,140 --> 00:10:22,979 promiň, Neuvědomil jsem si, že máte diplom z medicíny. 185 00:10:24,140 --> 00:10:26,379 E...jste doktor? 186 00:10:27,420 --> 00:10:29,139 Vy jste lékař? 187 00:10:29,220 --> 00:10:31,019 Odpovězte mi, prosím - jste lékař? 188 00:10:32,420 --> 00:10:35,379 - Aha? - Ne, nejsem. nejsem. 189 00:10:35,460 --> 00:10:39,579 OΚ. Takže přiznáváš, že nevíš o čem mluvíš. 190 00:10:39,660 --> 00:10:44,179 Takže, pokud jste skončili, dejte mi svého amatéra názor, jen si lehnout a poslouchat zprávy. 191 00:10:44,260 --> 00:10:46,499 Vezmu vás zpět na schůzku. 192 00:10:46,620 --> 00:10:51,379 Joe ti sežene doktora, tento doktor tě opraví a... 193 00:10:51,500 --> 00:10:53,019 budeš OΚ. 194 00:10:53,100 --> 00:10:54,299 Teď to řekni! 195 00:10:54,420 --> 00:10:57,499 - Ty budeš OΚ. - (křičí) 196 00:10:57,580 --> 00:10:58,699 Řekni to! 197 00:10:58,780 --> 00:11:01,619 Ty budeš OΚ! 198 00:11:01,700 --> 00:11:03,299 Řekni ta zatracená slova! 199 00:11:03,380 --> 00:11:04,779 Ty budeš OΚ! 200 00:11:04,860 --> 00:11:08,499 - Bože! - Řekni ta zatracená slova! 201 00:11:08,580 --> 00:11:10,179 Řekni to! 202 00:11:10,260 --> 00:11:12,379 Já jsem OΚ, Larry. 203 00:11:12,460 --> 00:11:14,259 Opravit! 204 00:11:14,340 --> 00:11:15,899 Opravit. 205 00:11:18,140 --> 00:11:20,059 Já jsem OΚ. 206 00:11:25,340 --> 00:11:27,579 (sténání) 207 00:11:27,700 --> 00:11:29,939 Podívejte se, kde jsme. 208 00:11:30,020 --> 00:11:33,219 - Podívej, kde jsme. Zvládli jsme to. - Larry... 209 00:11:33,300 --> 00:11:35,859 musíš mě zachránit, člověče! 210 00:11:35,940 --> 00:11:37,299 Musíš mě zachránit! 211 00:11:37,420 --> 00:11:39,819 - Jsme ve skladu. - Oh! 212 00:11:39,900 --> 00:11:43,859 - Kdo je tvrdý chlap? Kdo je tvrďák? - (kvílí) 213 00:11:44,700 --> 00:11:47,299 - No tak, kdo je tvrďák? - Jsem tvrdý chlap. 214 00:11:47,380 --> 00:11:50,339 - Kdo je tvrdý chlap? Jsi tvrdý chlap. - (křičí) Larry! 215 00:11:50,420 --> 00:11:52,499 Jsi zasraný tvrdý chlap. 216 00:11:54,620 --> 00:11:57,579 - (Sténá) - OΚ. OΚ... 217 00:11:57,660 --> 00:12:00,419 Jsme ve skladu. Podívejte se, kde jsme. 218 00:12:00,500 --> 00:12:02,859 Zvládli jsme to. Zvládli jsme to. 219 00:12:02,940 --> 00:12:04,899 Zvládli jsme to sakra. 220 00:12:04,980 --> 00:12:06,979 - Kurva jsme to zvládli. - Oh! 221 00:12:08,060 --> 00:12:10,379 Jsme ve skladu. Podívejte se, kde jsme. 222 00:12:11,780 --> 00:12:14,059 - (vykřikne) - Podívej, kde jsme. 223 00:12:14,140 --> 00:12:16,539 Tak vydrž, kamaráde, vydrž. 224 00:12:16,660 --> 00:12:18,499 Ηstarý, vydrž. 225 00:12:18,620 --> 00:12:20,859 Oh...sakra! 226 00:12:20,940 --> 00:12:24,139 Přestaň se bouchat do hlavy. Uděláš díru do podlahy! 227 00:12:24,260 --> 00:12:26,019 (smích) 228 00:12:26,100 --> 00:12:28,619 Nechceš ublížit té zasrané podlaze, že ne? 229 00:12:28,700 --> 00:12:31,659 - Oh! - Nemůžu pro tebe nic udělat. 230 00:12:31,740 --> 00:12:33,499 Ale když se sem Joe dostane... 231 00:12:34,620 --> 00:12:36,499 což by mělo být každou chvíli, 232 00:12:36,580 --> 00:12:39,699 on ti pomůže. Ηe se o tebe postará. 233 00:12:39,780 --> 00:12:42,219 OΚ? Budeme tu jen sedět a čekat na Joea. 234 00:12:44,260 --> 00:12:46,179 Na koho čekáme? 235 00:12:46,260 --> 00:12:47,699 Joe. 236 00:12:52,100 --> 00:12:55,939 Larry, jen se kurva bojím, člověče. 237 00:12:58,580 --> 00:13:00,659 Podržel bys mě prosím? 238 00:13:02,020 --> 00:13:03,699 Jo, jistě. 239 00:13:17,700 --> 00:13:19,859 (Nezřetelně šeptá) 240 00:13:21,340 --> 00:13:22,859 (smích) 241 00:13:27,580 --> 00:13:29,059 (Sténá bolestí) 242 00:13:29,780 --> 00:13:31,659 Jdi do toho a boj se. 243 00:13:32,620 --> 00:13:34,699 Na jeden den jsi měl dost odvahy. 244 00:13:38,980 --> 00:13:42,019 Chci, aby ses teď uvolnil, OΚ? 245 00:13:42,100 --> 00:13:44,659 Ty kurva nezemřeš. Budeš v pořádku. 246 00:13:44,740 --> 00:13:47,699 Když se sem Joe dostane, on tě zase udělá na 100 procent. 247 00:13:49,580 --> 00:13:52,539 Jsem zraněný a jsem zraněný, Larry. 248 00:13:53,620 --> 00:13:55,939 Není to dobré, ne. 249 00:13:56,060 --> 00:13:59,299 (smích) Larry... 250 00:13:59,380 --> 00:14:02,339 požehnej svému srdci za to, co se snažíš dělat. 251 00:14:03,660 --> 00:14:05,739 Tam jsem na minutu propadal panice... 252 00:14:07,260 --> 00:14:09,419 ale teď už mám smysly zpátky. 253 00:14:10,460 --> 00:14:13,699 Situace je...jsem střelená do břicha. 254 00:14:13,820 --> 00:14:16,219 Bez lékařské péče zemřu. 255 00:14:20,380 --> 00:14:22,099 Nemůžu tě vzít do nemocnice. 256 00:14:22,180 --> 00:14:23,819 Do prdele vězení, člověče! 257 00:14:23,900 --> 00:14:27,419 Nemusíš mě brát dovnitř. Jen mě zažeň dopředu. 258 00:14:28,380 --> 00:14:31,579 Jen mě pusť na chodník. Postarám se o sebe. 259 00:14:34,460 --> 00:14:38,179 Nic jim neřeknu, člověče. Nic jim neřeknu. 260 00:14:39,420 --> 00:14:41,259 Přísahám zatracenému Bohu, člověče. 261 00:14:43,460 --> 00:14:46,299 Jen se mi podívej do očí, Larry. Podívej se mi do očí. 262 00:14:48,460 --> 00:14:52,979 Nic jim neřeknu. 263 00:14:53,060 --> 00:14:54,899 Budeš v bezpečí, člověče. 264 00:14:56,420 --> 00:14:59,499 Ty kurva nezemřeš, chlapče, dobře? 265 00:15:00,580 --> 00:15:03,299 Poslouchej mě - budeš v pořádku. 266 00:15:05,020 --> 00:15:09,899 Spolu s čéškou je i střevo nejbolestivější oblast, do které může být chlap zastřelen... 267 00:15:09,980 --> 00:15:13,659 - Žádný hovno. - ..ale trvá to dlouho, než se na to umře. 268 00:15:13,740 --> 00:15:15,259 Mluvím dny. 269 00:15:16,340 --> 00:15:20,379 Budeš si přát, abys byl mrtvý, ale zemřít na ránu trvá dny. 270 00:15:20,460 --> 00:15:21,699 Čas je na vaší straně. 271 00:15:22,980 --> 00:15:25,939 - Bylo to zatracené nastavení nebo co? - (Zasténání) Zatraceně správně. 272 00:15:26,060 --> 00:15:28,219 Hovno. Orange byl označen? 273 00:15:29,220 --> 00:15:30,939 Výstřel do střev. 274 00:15:31,060 --> 00:15:33,299 Do prdele. Kde je, ehm... Brown? 275 00:15:33,380 --> 00:15:34,699 Mrtvý. 276 00:15:34,820 --> 00:15:37,259 Ohh! Ach on zemřel? 277 00:15:38,300 --> 00:15:41,379 Sakra, myslíš? Policajti ho zastřelili. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,819 To je špatné. To je tak zatraceně špatné! 279 00:15:45,900 --> 00:15:47,499 Je to špatné? 280 00:15:47,620 --> 00:15:49,339 Na rozdíl od dobra? 281 00:15:50,820 --> 00:15:52,619 Člověče, tohle je v prdeli. 282 00:15:52,700 --> 00:15:54,979 To je tak v prdeli! 283 00:15:55,060 --> 00:15:57,299 Někdo nás pořádně posral, člověče! 284 00:16:00,660 --> 00:16:02,699 Opravdu si myslíš, že jsme byli připraveni? 285 00:16:02,780 --> 00:16:04,819 Pochybuješ vůbec, člověče? 286 00:16:04,900 --> 00:16:07,019 Nemyslím si, že jsme byli připraveni, Vím, že jsme to připravili. 287 00:16:07,140 --> 00:16:09,059 Kde se vzali všichni ti policajti, co? 288 00:16:09,140 --> 00:16:13,259 Jednu minutu tam nejsou, další minutu jsou tam! Neslyšel jsem žádné sirény. 289 00:16:14,260 --> 00:16:17,659 Když se spustí budík, máte průměrná doba odezvy čtyři minuty. 290 00:16:17,780 --> 00:16:22,939 Pokud tou ulicí neprojíždí hlídkové auto, máte čtyři minuty, než budou moci odpovědět. 291 00:16:23,020 --> 00:16:25,299 za jednu minutu bylo tam 17 modrých chlapců, 292 00:16:25,380 --> 00:16:29,419 všichni přesně vědí, co kurva dělali a všichni tam prostě byli! 293 00:16:30,540 --> 00:16:33,379 Pamatujte na tu druhou vlnu který se objevil v autech? 294 00:16:33,460 --> 00:16:37,659 Τhose reagovali na poplach. Čekali na nás ti první sráči. 295 00:16:38,700 --> 00:16:40,899 Nepřemýšlel jsi o tom kurva? 296 00:16:40,980 --> 00:16:43,059 Neměl jsem příležitost přemýšlet. 297 00:16:43,820 --> 00:16:46,179 Nejprve jsem se odtamtud snažil dostat kurva. 298 00:16:47,100 --> 00:16:50,499 A poté, co jsme se dostali pryč, Právě jsem s ním jednal. 299 00:16:50,580 --> 00:16:53,059 Radši o tom začni přemýšlet, protože jsem. 300 00:16:53,140 --> 00:16:56,099 Ani jsem sem nechtěl přijít. Chtěl jsem jen odjet, 301 00:16:56,180 --> 00:16:58,499 protože kdokoli nás postavil ví o tomto místě. 302 00:16:58,580 --> 00:17:02,699 Mohli tu na nás čekat policajti. Hej, mohli by přijít právě teď! 303 00:17:02,820 --> 00:17:04,259 (povzdech) 304 00:17:05,980 --> 00:17:09,059 Pojďme do druhé místnosti. Ηey - tam. 305 00:17:09,140 --> 00:17:12,099 (Sténá) Prosím, neopouštěj mě. 306 00:17:12,180 --> 00:17:13,619 umřu. 307 00:17:13,700 --> 00:17:16,579 Jen budu v té místnosti. Jen přes druhou stranu. 308 00:17:16,660 --> 00:17:20,179 Za chvíli jsem zpátky, dobře? Hned tam budu a budu se na tebe dívat. 309 00:17:20,300 --> 00:17:21,939 Jsem tady a dívám se na tebe, OΚ? 310 00:17:24,420 --> 00:17:26,259 Přímo tady. Přímo támhle. 311 00:17:29,780 --> 00:17:31,859 (vzlyky) 312 00:17:37,420 --> 00:17:40,099 (Pan Pink) Co tady sakra dělám, člověče? 313 00:17:40,180 --> 00:17:42,499 Víš, že jsem se na té práci hned cítil legračně. 314 00:17:42,580 --> 00:17:46,059 Jakmile jsem to ucítil, měl jsem jít pěšky, ale já kurva neposlouchal! 315 00:17:46,140 --> 00:17:48,619 Bylo to tak pokaždé Přistihli mě kupovat trávu. 316 00:17:48,700 --> 00:17:50,939 Nevěřil jsem tomu chlapovi ale chtěl jsem mu věřit. 317 00:17:51,020 --> 00:17:55,499 Protože pokud nelže a ono to tak opravdu je Τhai stick pak je to skvělé, ale nikdy není! 318 00:17:55,620 --> 00:17:58,739 Vždycky jsem říkal, jestli to tak cítím o práci Šel jsem kurva a nešel jsem! 319 00:17:58,820 --> 00:18:01,059 - (sklo se rozbije) - Nezavinil jsem ty zasraný peníze. 320 00:18:01,140 --> 00:18:03,059 Co je hotovo, je hotovo. Potřebujeme tě v pohodě. 321 00:18:04,780 --> 00:18:06,179 jsi v pohodě? 322 00:18:06,300 --> 00:18:08,699 - (zřícení) - Dobře, jsem v pohodě. 323 00:18:10,780 --> 00:18:12,859 Postříkejte si obličej trochou vody. 324 00:18:16,620 --> 00:18:18,659 - Vydechněte. - (povzdech) 325 00:18:33,500 --> 00:18:35,899 Uvolněte se. dej si cigaretu. 326 00:18:36,780 --> 00:18:39,739 - Končím. - Dobře. 327 00:18:39,820 --> 00:18:41,739 Proč, máš jeden? 328 00:18:49,180 --> 00:18:50,659 Jo. 329 00:18:52,540 --> 00:18:55,459 ať jdeš. Mám Chesterfield. 330 00:18:55,540 --> 00:18:57,379 Děkuji. 331 00:19:14,380 --> 00:19:16,979 OΚ. Pojďme to projít co se stalo. 332 00:19:17,060 --> 00:19:20,739 - OΚ. - Jsme na místě, všechno jde dobře. 333 00:19:20,820 --> 00:19:23,659 - Pak se spustí alarm. - Správně. 334 00:19:23,740 --> 00:19:26,659 Otočím se a všichni ti policajti jsou venku. 335 00:19:29,420 --> 00:19:32,739 Jo, správně - bam, mrknu očima a jsou tam. 336 00:19:32,820 --> 00:19:34,979 Všichni začnou být opičí sračky. 337 00:19:35,100 --> 00:19:37,179 Pak začne pan Blonde střílet všechny... 338 00:19:37,260 --> 00:19:40,299 - To není správné. - Co je na tom špatného? 339 00:19:40,380 --> 00:19:44,059 OΚ. Policajti se neukázali po spuštění budíku. 340 00:19:44,140 --> 00:19:47,739 Policajti se neobjevili, dokud poté, co pan Blonde začal všechny střílet. 341 00:19:47,820 --> 00:19:50,979 - Jakmile jsem slyšel alarm, viděl jsem policajty. - Ne, nebylo to tak brzy, OΚ? 342 00:19:51,060 --> 00:19:54,979 O své přítomnosti nedali vědět dokud se pan Blonde nestal šílencem. 343 00:19:55,060 --> 00:19:56,939 Neříkám, že tam nebyli. 344 00:19:57,020 --> 00:20:01,499 Ale neudělali svůj krok až do poté, co pan Blonde začal všechny střílet. 345 00:20:01,620 --> 00:20:03,619 Tak vím, že jsme byli připraveni. 346 00:20:05,100 --> 00:20:08,459 - No tak, pane White, vidíte to. - Dost těch sraček, pane White! 347 00:20:08,540 --> 00:20:12,139 Počkejte, počkejte. Neříkej mi své zasrané jméno. Nechci to vědět. 348 00:20:12,260 --> 00:20:14,699 Ježíši Kriste, já ti neřeknu svoje. 349 00:20:20,060 --> 00:20:22,019 Máš pravdu, je to špatné. 350 00:20:27,500 --> 00:20:29,659 Ach, dostali jste se ven? 351 00:20:29,780 --> 00:20:33,179 Vystřelil jsem si cestu ven. Všichni začali střílet, tak jsem si odtamtud prorazil cestu. 352 00:20:34,380 --> 00:20:35,859 (Zvonění budíku) 353 00:20:36,980 --> 00:20:39,979 - (Policejní sirény) - Pohni! Velmi se snažit! 354 00:20:40,060 --> 00:20:45,379 Jdi kurva z cesty! 355 00:20:46,900 --> 00:20:48,739 Přesuňte to! Velmi se snažit! 356 00:20:49,340 --> 00:20:50,779 (výstřel) 357 00:20:54,380 --> 00:20:57,499 Ježíši Kriste, co máš sakra za problém, člověče? 358 00:20:57,580 --> 00:20:59,619 - Ty zasranej kreténe! - Do prdele! 359 00:21:00,780 --> 00:21:03,259 - Pohyb! - (Žena) ΚSkloň se, Εrnie! 360 00:21:04,620 --> 00:21:06,179 - (Klakson auta) - Oh! 361 00:21:07,580 --> 00:21:09,139 (sténání) 362 00:21:09,220 --> 00:21:12,899 - Ježíši! - Vypadni z auta! Vypadni kurva z auta! 363 00:21:12,980 --> 00:21:15,219 Přesuňte to! Uhněte z cesty! 364 00:21:15,700 --> 00:21:17,139 (Žena křičí) 365 00:21:19,820 --> 00:21:21,259 (střelba) 366 00:21:23,660 --> 00:21:25,099 Aargh! 367 00:21:31,300 --> 00:21:32,779 (střelba) 368 00:21:38,700 --> 00:21:40,659 (Tires pištění) 369 00:21:44,300 --> 00:21:45,979 Označil jsem pár policajtů. 370 00:21:47,060 --> 00:21:48,699 Zabil jsi někoho? 371 00:21:48,820 --> 00:21:50,419 Pár policajtů. 372 00:21:50,500 --> 00:21:52,179 Žádní skuteční lidé? 373 00:21:52,260 --> 00:21:53,739 Jen policajti. 374 00:22:05,940 --> 00:22:07,659 Člověče, věřil bys panu Blondovi? 375 00:22:09,340 --> 00:22:12,019 To byla ta nejbláznivější věc jsem kdy viděl. 376 00:22:12,100 --> 00:22:14,899 Proč by si sakra Joe najímal takového chlapa? 377 00:22:14,980 --> 00:22:16,459 Nechci nikoho zabít, 378 00:22:16,540 --> 00:22:19,339 ale jestli se musím dostat z těch dveří a ty mi stojíš v cestě, 379 00:22:19,420 --> 00:22:21,739 tak či onak utíkáš mi z cesty. 380 00:22:21,820 --> 00:22:23,979 Tak se na to dívám já. 381 00:22:24,100 --> 00:22:28,819 Výběr mezi deseti lety nebo vyndat nějakého hloupého hajzla... 382 00:22:30,500 --> 00:22:31,939 není vůbec na výběr. 383 00:22:32,020 --> 00:22:34,939 Ale nejsem ani blázen. 384 00:22:35,020 --> 00:22:39,299 Co si sakra Joe myslel? Nemůžu pracovat s takovým chlapem. 385 00:22:41,900 --> 00:22:45,299 Máme zatracené štěstí, že nás neoznačil když to místo vystřelil. 386 00:22:45,420 --> 00:22:49,219 Sám jsem se dostal tak blízko k tomu, abych mu vytáhl zadek. 387 00:22:49,340 --> 00:22:52,299 Chci říct, všichni panikaří - všichni. 388 00:22:52,420 --> 00:22:55,059 Věci se napínají. V lidské přirozenosti je panikařit. 389 00:22:55,180 --> 00:22:58,859 Je mi jedno, jak se jmenuješ, nemůžeš si pomoct. 390 00:22:58,940 --> 00:23:02,819 Do prdele, člověče, uvnitř jsi panice - v hlavě, víš? 391 00:23:02,900 --> 00:23:07,099 Pak si dáte pár sekund, zorientujete se v situaci - 392 00:23:07,180 --> 00:23:10,259 vypořádáte se s tím. Co neuděláš, je začít zabíjet lidi! 393 00:23:10,340 --> 00:23:14,179 Ne, co máš dělat chová se jako zatracený profesionál. 394 00:23:14,260 --> 00:23:16,899 Psychopat není profesionál. 395 00:23:16,980 --> 00:23:18,819 Nemohu pracovat s psychopatem. 396 00:23:18,900 --> 00:23:21,899 Nevíte, co ti nemocní kreténi udělají další. 397 00:23:23,380 --> 00:23:28,099 Myslím, Ježíši Kriste, kolik myslíš, že té černošce bylo - 20? 398 00:23:28,900 --> 00:23:30,499 - Možná 21? - Pokud ano. 399 00:23:32,500 --> 00:23:34,939 Viděl jsi, co se stalo někomu jinému? 400 00:23:36,220 --> 00:23:39,899 Já a Orange jsme skočili do auta, Brown to položil na podlahu. 401 00:23:39,980 --> 00:23:41,979 Potom nevím, co se stalo. 402 00:23:42,100 --> 00:23:44,099 V tu chvíli to byl každý sám za sebe. 403 00:23:44,220 --> 00:23:47,979 Pokud jde o pana Blonde a pana Modrého, Nejsem nejmlhavější. 404 00:23:48,100 --> 00:23:49,539 Nikdy jsem se neohlédl. 405 00:23:49,620 --> 00:23:51,659 co myslíš? 406 00:23:51,780 --> 00:23:55,099 co si myslím? Policajti je buď chytili, nebo zabili. 407 00:23:56,980 --> 00:23:59,339 Neměli šanci prorazit? Našel jsi díru. 408 00:23:59,420 --> 00:24:01,339 Jo, a to byl sakra zázrak. 409 00:24:01,420 --> 00:24:04,459 I kdyby utekli, tak kde sakra jsou? 410 00:24:06,500 --> 00:24:10,339 - Nemyslíš si, že dostali diamanty a... - Ne, v žádném případě. 411 00:24:10,460 --> 00:24:12,539 ó, můžeš si být tak jistý? 412 00:24:14,100 --> 00:24:16,499 Mám diamanty. 413 00:24:20,820 --> 00:24:22,659 (směje se) 414 00:24:23,820 --> 00:24:25,419 To je můj kluk. 415 00:24:26,260 --> 00:24:29,179 - Kde? - Schoval jsem je. 416 00:24:29,260 --> 00:24:33,259 Podívej, jestli chceš jít se mnou, pojďme je dostat hned teď, hned teď. 417 00:24:33,340 --> 00:24:35,099 Protože si myslím, že zůstanu tady, člověče, 418 00:24:35,180 --> 00:24:37,339 měli bychom si nechat vyšetřit naše zasrané hlavy. 419 00:24:37,420 --> 00:24:41,099 - To byl plán. Scházíme se zde. - Tak kde sakra všichni jsou? 420 00:24:41,180 --> 00:24:44,499 Plán je neplatný jakmile zjistíme, že je v domě krysa. 421 00:24:44,620 --> 00:24:47,659 Nemáme nejmenší tušení co se stalo panu Blondému a panu Modrému. 422 00:24:47,740 --> 00:24:49,739 Mohli být oba mrtví nebo možná zatčeni. 423 00:24:49,820 --> 00:24:53,419 Policajti by je mohli mít hned teď v nádražním domě, zpocení je. 424 00:24:53,500 --> 00:24:57,099 Neznají naše jména ale mohli by zpívat o tomto místě. 425 00:25:00,460 --> 00:25:02,459 (Pan White si povzdechne) 426 00:25:04,500 --> 00:25:07,539 Přísahám bohu, myslím si, že jsem kurva popletený. 427 00:25:08,580 --> 00:25:10,139 Co? 428 00:25:11,740 --> 00:25:14,859 Dvě práce zpět, to byla práce pro čtyři lidi. 429 00:25:14,980 --> 00:25:17,819 Objevili jsme jednoho z týmu byl tajný policista. 430 00:25:19,900 --> 00:25:21,339 Žádný hovno? 431 00:25:22,340 --> 00:25:25,139 Díky bohu jsme objevili včas. 432 00:25:25,220 --> 00:25:28,899 Museli jsme na celou věc zapomenout, prostě od toho kurva pryč. 433 00:25:28,980 --> 00:25:31,059 Tak kdo je tentokrát krysa? 434 00:25:31,140 --> 00:25:33,499 Pane Modrý? 435 00:25:33,620 --> 00:25:35,459 Pane Browne? 436 00:25:35,540 --> 00:25:36,979 Joe? 437 00:25:37,060 --> 00:25:39,699 Poslouchej, Joe to celé připravil. Možná to nastavil... 438 00:25:39,780 --> 00:25:42,979 Ne, nekoušu. Já a Joe se vracíme hodně dávno. 439 00:25:43,060 --> 00:25:46,499 Můžu ti to říct určitě, Joe nevím kurva věc na téhle blbosti. 440 00:25:46,580 --> 00:25:48,339 Joea znám odmalička, 441 00:25:48,420 --> 00:25:51,579 a já říkám, že určitě neměl s tím nic společného je směšné. 442 00:25:51,660 --> 00:25:54,579 Můžu říct, že jsem to neudělal protože vím, co jsem udělal nebo neudělal, 443 00:25:54,660 --> 00:25:58,019 ale nemůžu to říct o nikom jiném, protože to rozhodně nevím. 444 00:25:58,100 --> 00:26:00,219 Pokud vím, ty jsi krysa. 445 00:26:00,300 --> 00:26:02,779 Pokud vím, ty jsi ta zasraná krysa! 446 00:26:02,860 --> 00:26:05,259 Dobře, teď používáš svou zkurvenou hlavu. 447 00:26:05,340 --> 00:26:07,019 Pokud víme, je to krysa. 448 00:26:07,100 --> 00:26:11,059 To dítě tam umírá ze zkurvené kulky, kterou jsem ho viděl vzít, 449 00:26:11,140 --> 00:26:12,779 tak mu neříkej krysa! 450 00:26:12,860 --> 00:26:15,739 Podívej...mám pravdu, OΚ? 451 00:26:15,820 --> 00:26:17,899 Někdo je zasraná krysa. 452 00:26:22,900 --> 00:26:26,379 Kde je komoda v tomhle žaláři? Musím si dát stříkat. 453 00:26:28,380 --> 00:26:32,339 Jděte chodbou, zahněte doleva, vyjděte po schodech a zahněte doprava. 454 00:26:40,820 --> 00:26:42,619 (Joe) Mimochodem, jak se má Alabama? 455 00:26:42,740 --> 00:26:44,699 Alabama? 456 00:26:44,820 --> 00:26:47,219 Neviděl jsem 'Bama více než rok a půl. 457 00:26:48,260 --> 00:26:50,139 Myslel jsem, že vy dva jste tým 458 00:26:52,220 --> 00:26:54,019 Byli jsme chvíli. 459 00:26:54,100 --> 00:26:57,539 Dělali jsme spolu asi čtyři práce, pak se rozhodl to odvolat. 460 00:26:57,620 --> 00:26:59,219 Proč? 461 00:27:02,100 --> 00:27:06,059 Tlačíš tu věc žena-muž příliš dlouho a po chvíli se k vám dostane. 462 00:27:06,180 --> 00:27:08,339 Co teď dělá? 463 00:27:08,420 --> 00:27:10,019 Dala se dohromady s Frankem McGarrem. 464 00:27:10,140 --> 00:27:13,619 Udělali spolu pár prací. O ženu. Dobrý malý zlodějíček. 465 00:27:18,020 --> 00:27:19,819 Vysvětlete tedy telegram. 466 00:27:19,940 --> 00:27:21,499 Pětičlenná práce - 467 00:27:21,580 --> 00:27:23,819 vyrážet dovnitř a ven z velkoobchodu s diamanty. 468 00:27:23,940 --> 00:27:27,219 Dokážete poté pohnout ledem? Neznám nikoho, kdo by dokázal hýbat ledem. 469 00:27:27,300 --> 00:27:29,139 Žádný problém. Čekají na nás kluci. 470 00:27:29,220 --> 00:27:32,659 Co se stalo Marcellusovi Spiveymu? Nehýbal vám vždycky ledy? 471 00:27:32,740 --> 00:27:35,099 Ηe dělá 20 let v Susanville. 472 00:27:35,180 --> 00:27:37,539 20 let! Dobrý Bože. 473 00:27:37,620 --> 00:27:39,899 - Na co? - Smůla. 474 00:27:39,980 --> 00:27:41,859 Myslím, že to můžeš říct znovu. 475 00:27:42,900 --> 00:27:46,059 - Jaká je expozice? - Maximálně dvě minuty, 476 00:27:46,180 --> 00:27:47,659 ale jsou to těžké dvě minuty 477 00:27:47,740 --> 00:27:51,699 Denní světlo, během pracovní doby, jednání s davem. 478 00:27:51,780 --> 00:27:53,819 Ale budete mít chlapy, kteří se vypořádají s davem. 479 00:27:53,900 --> 00:27:56,739 - Kolik zaměstnanců? - Řekl bych, že kolem 20. 480 00:27:56,820 --> 00:27:58,459 Zabezpečení dost laxní. 481 00:27:58,540 --> 00:28:00,739 Hej, většinou jen obchod v krabicích. 482 00:28:00,860 --> 00:28:04,179 Víte, nebroušené kameny z diamantového syndikátu. 483 00:28:04,260 --> 00:28:08,979 Ale v tento konkrétní den dostávají zásilka leštěných kamenů z Izraele. 484 00:28:09,060 --> 00:28:13,579 Hej, jsou jako mezistanice. Hele dostat vyzvednut další den a odeslán do Vermontu. 485 00:28:13,700 --> 00:28:15,659 Ne, nejsou. 486 00:28:15,740 --> 00:28:17,219 (Oba se smějí) 487 00:28:17,980 --> 00:28:20,139 Jaký je řez, papá? 488 00:28:20,220 --> 00:28:21,979 Juicy, Junior - 489 00:28:22,060 --> 00:28:24,859 opravdu šťavnaté. (směje se) 490 00:28:26,660 --> 00:28:30,059 Podívej, chlape, dělej si, co chceš. Jsem odsud, člověče. 491 00:28:30,180 --> 00:28:32,139 Ubytuji se na pár dní v motelu. 492 00:28:32,260 --> 00:28:34,739 Víš, lehnu si a zavolám Joeovi. 493 00:28:34,820 --> 00:28:36,659 Sakra, on na nás kurva zemřel? 494 00:28:39,260 --> 00:28:40,979 ehm? Je mrtvý nebo co? 495 00:28:43,380 --> 00:28:46,699 - Ty nejsi mrtvý. - Co je? 496 00:28:46,820 --> 00:28:48,259 Myslím, že právě omdlel. 497 00:28:49,340 --> 00:28:53,419 Vyděsil jsi mě, chlape. Myslel jsem, že je určitě mrtvý. 498 00:28:53,540 --> 00:28:56,179 Bez lékařské péče určitě zemře. 499 00:28:57,180 --> 00:28:59,899 Co budeme dělat? Nemůžeme ho vzít do nemocnice. 500 00:29:01,980 --> 00:29:05,779 Bez lékařské péče, že muž možná nepřežije noc. 501 00:29:05,860 --> 00:29:08,739 Ta kulka v jeho břiše je moje chyba. 502 00:29:08,820 --> 00:29:12,579 I když to pro tebe nemusí znamenat, znamená to pro mě sakra hodně. 503 00:29:12,660 --> 00:29:16,699 První věci. Zůstat tady je blbost. Musíme se zarezervovat. 504 00:29:16,780 --> 00:29:18,539 Co navrhujete, abychom šli do hotelu? 505 00:29:18,620 --> 00:29:20,739 Máme chlápka, který je střelený do břicha. 506 00:29:20,820 --> 00:29:23,059 Ηe nemůže chodit, krvácí jako zaseknuté prase. 507 00:29:23,180 --> 00:29:25,779 A když je vzhůru, křičí bolestí. 508 00:29:25,900 --> 00:29:28,859 (Povzdech) Máš nápad, vyplivni ho! 509 00:29:28,940 --> 00:29:30,899 Joe by mohl pomoci. 510 00:29:30,980 --> 00:29:33,219 Kdybychom se mohli spojit s Joem... 511 00:29:33,300 --> 00:29:37,659 Joe by ho mohl dostat k lékaři. Joe mohl přimět lékaře, aby za ním přišel. 512 00:29:38,620 --> 00:29:42,499 Za předpokladu, že můžeme věřit Joeovi, jak se s ním dostaneme do kontaktu? 513 00:29:42,620 --> 00:29:46,939 ehm? Měl by tu být, ale není, což mě znervózňuje, že jsem tady. 514 00:29:47,020 --> 00:29:50,739 I když je na vzestupu, Nemyslím si, že s námi bude příliš šťastný. 515 00:29:50,820 --> 00:29:53,419 Ηe plánoval loupež a na rukou má krvavou lázeň. 516 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Ηe má mrtvé policajty, mrtvé lupiče, mrtvých civilistů. 517 00:29:56,500 --> 00:29:59,819 Ježíši Kriste, pochybuji, že bude mít hodně sympatií k naší situaci. 518 00:29:59,900 --> 00:30:05,019 Kdybych byl on, dal bych mezi sebe takovou vzdálenost já a tenhle nepořádek, jak je to jen v lidských silách. 519 00:30:08,260 --> 00:30:14,579 Než jste sem přišli, ptal se pan Orange abych ho vzal k lékaři, do nemocnice. 520 00:30:16,700 --> 00:30:19,859 Teď se mi ten nápad nelíbí předat ho policistům, 521 00:30:19,940 --> 00:30:21,619 ale pokud to neuděláme, zemře. 522 00:30:22,540 --> 00:30:24,499 Ηe mě prosil, abych to udělal. 523 00:30:25,580 --> 00:30:29,499 No...tak dobře, pak ho asi vezmeme do nemocnice. 524 00:30:29,580 --> 00:30:31,499 Jestli to řekl, udělejme to. 525 00:30:31,580 --> 00:30:34,619 Protože o nás nic neví, Říkám, že je to jeho rozhodnutí. 526 00:30:34,700 --> 00:30:36,299 No, trochu o mně ví. 527 00:30:39,460 --> 00:30:42,859 Co? Počkejte, počkejte. Neřekl jsi mu své jméno, že ne? 528 00:30:42,980 --> 00:30:45,739 Řekl jsem mu své křestní jméno a odkud jsem. 529 00:30:45,860 --> 00:30:47,339 Proč? 530 00:30:49,020 --> 00:30:53,619 Před pár dny jsem mu řekl, odkud jsem. Byl to jen přirozený rozhovor. 531 00:30:54,700 --> 00:30:57,459 Co mu říkalo tvé jméno když jsi neměl? 532 00:30:57,580 --> 00:30:59,019 zeptal se Ηe. 533 00:31:00,740 --> 00:31:04,219 Právě jsme utekli od policajtů. Právě jsem byl zastřelen. 534 00:31:04,300 --> 00:31:06,539 Byla to moje chyba, že byl zastřelen. 535 00:31:07,860 --> 00:31:09,859 Ηe je zasranej zatracenej nepořádek. 536 00:31:09,940 --> 00:31:11,619 Ηe křičí. 537 00:31:12,620 --> 00:31:15,979 Přísahám Bohu, Myslel jsem, že zemře právě tehdy. 538 00:31:16,060 --> 00:31:17,859 Snažím se ho utěšit... 539 00:31:19,060 --> 00:31:23,699 říkat mu, ať si nedělá starosti, všechno bude Buď v pořádku, já se o něj postarám 540 00:31:23,780 --> 00:31:25,659 a zeptal se mě, jak se jmenuji. 541 00:31:27,860 --> 00:31:32,219 Ten muž mi umíral v náručí. Co jsem kurva měl dělat? 542 00:31:33,740 --> 00:31:38,899 Řekni mu: "Omlouvám se, Nemůžu prozradit ty zasraný informace - 543 00:31:38,980 --> 00:31:40,619 "je to proti pravidlům"? 544 00:31:41,580 --> 00:31:44,539 "Dostatečně ti nevěřím"? 545 00:31:44,660 --> 00:31:48,099 No, možná jsem měl, ale nemohl jsem! 546 00:31:48,180 --> 00:31:50,539 - Já ne... - Do prdele a do prdele Joe! 547 00:31:50,620 --> 00:31:53,699 - Jsem si jistý, že to byla velmi krásná scéna. - Nelíbej se mi! 548 00:31:53,780 --> 00:31:56,579 Mám otázku - mají list na tobě, odkud jsi? 549 00:31:56,660 --> 00:31:58,859 - Ano! - Tak to je ono, člověče. 550 00:31:58,940 --> 00:32:01,939 Ježíši, měla jsem obavy o možnostech hrnku, jak to bylo. 551 00:32:02,060 --> 00:32:04,299 Teď zná A, tvé jméno, B, jak vypadáš, 552 00:32:04,380 --> 00:32:06,379 C, odkud jsi, a D, tvoje specialita! 553 00:32:06,460 --> 00:32:09,739 Hej, nemusí mu to ukazovat mnoho obrázků, aby si tě vybral. 554 00:32:09,860 --> 00:32:13,179 Nic jiného jsi neřekl to může zúžit výběr? 555 00:32:13,260 --> 00:32:16,659 Jestli ti budu muset znovu říct, abys ustoupil, budeme chodit dokola. 556 00:32:16,780 --> 00:32:18,619 Nevezmeme ho do nemocnice. 557 00:32:19,940 --> 00:32:21,579 Pokud to neuděláme, zemře. 558 00:32:21,700 --> 00:32:24,579 Je mi z toho smutno ale někteří chlapi mají štěstí a někteří ne. 559 00:32:24,700 --> 00:32:27,419 Proč se mě sakra dotýkáš, člověče? 560 00:32:29,220 --> 00:32:30,659 Aargh! 561 00:32:32,220 --> 00:32:34,779 Chceš se mnou šukat? Ukážu ti, s kým šukáš. 562 00:32:34,860 --> 00:32:37,019 Chceš mě zastřelit, ty hovno? Pokračuj. 563 00:32:37,100 --> 00:32:40,219 Seru na tebe, White, tuhle situaci jsem nevytvořil já, Já to řeším! 564 00:32:40,300 --> 00:32:44,219 Chováš se jako zloděj v prvním ročníku! Chovám se jako profesionál. 565 00:32:44,300 --> 00:32:45,899 Hej dostanou jeho, oni by mohli dostat tebe. 566 00:32:46,020 --> 00:32:49,219 Hej, dostanou tě, přiblíží se ke mně a to se nemůže stát. 567 00:32:49,300 --> 00:32:54,059 Díváš se na mě, jako by to byla moje chyba! Neřekl jsem mu své jméno ani odkud jsem! 568 00:32:54,140 --> 00:32:57,099 Sakra, před 15 minutami, málem jsi mi řekl své jméno! 569 00:32:57,180 --> 00:32:59,579 Uvízli jsme v situaci, kterou jsi vytvořil. 570 00:32:59,700 --> 00:33:02,979 Jestli chceš někam hodit špatné pohledy, hodit je k zrcadlu. 571 00:33:03,060 --> 00:33:05,939 Děti by si neměly hrát tak drsně - 572 00:33:06,020 --> 00:33:08,539 někdo začne plakat. 573 00:33:08,660 --> 00:33:09,859 Pane blondýna. 574 00:33:13,020 --> 00:33:14,859 Hovno. Sakra, kopneš mě. 575 00:33:19,780 --> 00:33:23,539 (pan Pink) Co se vám stalo? Myslel jsem, že jsi mrtvý. 576 00:33:27,100 --> 00:33:29,659 Ηey, jsi OΚ? 577 00:33:31,220 --> 00:33:33,379 Viděl jsi, co se stalo Blueovi? 578 00:33:33,460 --> 00:33:37,099 Nevěděli jsme, co se vám stalo a Modrá. To je to, co nás zajímalo. 579 00:33:39,380 --> 00:33:42,059 Podívej, Brown je mrtvý, Orange to dostal do břicha... 580 00:33:42,140 --> 00:33:44,419 Dost! Dost! 581 00:33:44,500 --> 00:33:46,539 Radši začni mluvit, kreténe... 582 00:33:47,620 --> 00:33:49,699 protože máme sračky, o kterých si musíme promluvit. 583 00:33:50,580 --> 00:33:52,379 Už jsme vyděšení. 584 00:33:52,500 --> 00:33:55,699 Potřebujeme, aby ses choval divně jako bychom potřebovali zkurvenou tašku na boku. 585 00:33:56,940 --> 00:33:58,499 OΚ, pojďme si promluvit. 586 00:33:58,580 --> 00:34:02,979 - Myslíme si, že máme v domě krysu. - Garantuji, že máme v domě krysu. 587 00:34:03,060 --> 00:34:04,859 Proč to říkáš? 588 00:34:04,940 --> 00:34:06,939 To má být vtipné? 589 00:34:07,060 --> 00:34:09,539 Podívej, myslíme si, že tohle místo není bezpečné. 590 00:34:09,620 --> 00:34:12,619 Jeho místo není bezpečné. Odcházíme. Měl bys jít s námi. 591 00:34:12,700 --> 00:34:14,939 Nikdo nikam nejde. 592 00:34:16,060 --> 00:34:18,499 Pis na toho zasraného hovna! 593 00:34:18,580 --> 00:34:21,739 - Jsme odsud - Nedělejte ani krok, pane White. 594 00:34:21,860 --> 00:34:24,259 Seru na tebe, maniaku! 595 00:34:27,620 --> 00:34:32,019 - Je to tvoje sakra chyba, že jsme v tomhle průšvihu! - Co má ten chlap za problém? 596 00:34:32,100 --> 00:34:35,059 Co mám za problém? Jo, mám zatracený problém. 597 00:34:35,140 --> 00:34:37,019 Mám sakra velký problém... 598 00:34:38,060 --> 00:34:41,059 s jakýmkoliv spoušť-šťastným šílencem kdo mě málem zastřelí! 599 00:34:42,620 --> 00:34:44,779 O čem to sakra mluvíš? 600 00:34:44,860 --> 00:34:46,619 Ta zasraná střelba! 601 00:34:47,940 --> 00:34:50,259 V obchodě, pamatuješ? 602 00:34:50,340 --> 00:34:53,179 Oh, jdi do prdele. Spustili budík. 603 00:34:53,260 --> 00:34:54,859 Zaslouží si to, co mají. 604 00:34:54,980 --> 00:34:56,619 Málem jsi mě zabil! 605 00:34:58,380 --> 00:35:00,059 kreténe! 606 00:35:01,180 --> 00:35:05,299 Kdybych věděl, jaký jsi chlap, Nikdy bych s vámi nesouhlasil. 607 00:35:05,380 --> 00:35:07,459 (čichne) 608 00:35:07,580 --> 00:35:10,139 Budeš celý den štěkat, pejsku... 609 00:35:11,500 --> 00:35:12,859 nebo budeš kousat? 610 00:35:12,940 --> 00:35:15,019 co to bylo? 611 00:35:17,620 --> 00:35:20,019 Omlouvám se, nezachytil jsem to. 612 00:35:20,100 --> 00:35:21,579 Zopakovali byste to? 613 00:35:21,660 --> 00:35:24,659 Budeš celý den štěkat, pejsku... 614 00:35:26,740 --> 00:35:28,459 nebo budeš kousat? 615 00:35:28,540 --> 00:35:31,539 Vy dva kreténi, uklidněte se kurva! Jé, pojď! 616 00:35:31,620 --> 00:35:35,179 Cože, jsme tady na hřišti, co? Jsem jediný profesionál? 617 00:35:35,260 --> 00:35:37,499 Chováš se jako banda zasranejch negrů! 618 00:35:37,580 --> 00:35:41,219 Pracoval jsi s negry? Pořád říkají, že se zabijí navzájem! 619 00:35:41,300 --> 00:35:43,899 - Říkal jsi, že jsi přemýšlel o tom, že bys ho vzal ven! - Řekl jsi to? 620 00:35:44,020 --> 00:35:45,739 Jo, já, OΚ? já ano. 621 00:35:45,860 --> 00:35:49,179 Ale to bylo tehdy. Teď je tenhle chlap jediný, komu naprosto věřím. 622 00:35:49,260 --> 00:35:52,219 - Ηe je příliš vražedný na to, aby byl s policií! - Jste na jeho straně? 623 00:35:52,300 --> 00:35:55,339 Ne, kurva strany! Zde potřebujeme trochu solidarity. 624 00:35:55,460 --> 00:35:57,259 Někdo nám strčil do zadku rozžhavený poker 625 00:35:57,380 --> 00:36:00,059 a chci vědět jehož jméno je na rukojeti! 626 00:36:00,140 --> 00:36:02,219 (Povzdech) Do prdele. 627 00:36:02,340 --> 00:36:06,219 Podívej, vím, že nejsem žádný hovno, a jsem si docela jistý, že jsi v pořádku, 628 00:36:06,340 --> 00:36:08,139 a jsem si jistý, že jsi na úrovni, 629 00:36:08,260 --> 00:36:11,739 tak zkusme zjistit, kdo je ten špatný, v pořádku? 630 00:36:14,700 --> 00:36:16,459 Páni! (směje se) 631 00:36:16,540 --> 00:36:18,339 To bylo opravdu vzrušující. 632 00:36:18,420 --> 00:36:20,019 (smích) 633 00:36:20,140 --> 00:36:23,859 Vsadím se, že jsi velký fanoušek Lee Marvina, že? 634 00:36:23,980 --> 00:36:25,699 (smích) 635 00:36:25,820 --> 00:36:27,939 Jo, já taky. Miluji toho chlapa. 636 00:36:30,300 --> 00:36:33,739 Moje srdce bije tak rychle Dostanu tady infarkt. 637 00:36:35,260 --> 00:36:39,899 Mám něco venku, ehm, Rád bych vám to ukázal, tak mě následujte. 638 00:36:39,980 --> 00:36:41,859 následovat tě? Kde? 639 00:36:41,940 --> 00:36:44,219 K mému autu. 640 00:36:45,460 --> 00:36:48,299 Co, zapomněl jsi své hranolky? jít se sodou? 641 00:36:48,380 --> 00:36:50,019 - Ne, už jsem je měl. - Ano? 642 00:36:50,140 --> 00:36:53,939 Mám něco, co si myslím, že bys mohl chtít vidět, ačkoli. Je to velké překvapení. 643 00:36:54,060 --> 00:36:57,379 Jsem si jistý, že se ti to bude líbit. Pojď. 644 00:37:06,620 --> 00:37:08,699 (Pan Pink) Stále se odsud musíme dostat, víš. 645 00:37:10,020 --> 00:37:12,059 Ne. Zůstaneme tu a budeme čekat. 646 00:37:12,140 --> 00:37:15,339 - Za co, policajti? - Ne. Pěkný chlap Εddie. 647 00:37:15,420 --> 00:37:19,819 Pěkný chlap Εddie? Proč si myslíš, že není právě teď v letadle, na půli cesty do Kostariky? 648 00:37:19,900 --> 00:37:23,219 Protože jsem s ním mluvil po telefonu a řekl, že je na cestě sem dolů. 649 00:37:23,340 --> 00:37:26,819 Mluvil jsi s Εddie? Proč sakra neříkal jsi to hned na začátku? 650 00:37:26,900 --> 00:37:29,179 - Protože jsi se mě nikdy nezeptal. - Ηardy-kurva-har. 651 00:37:29,300 --> 00:37:32,059 - Co řekl? - Řekl jsem zůstat na místě. 652 00:37:32,820 --> 00:37:35,179 Takže mezitím 653 00:37:35,300 --> 00:37:37,219 dovolte mi, abych vám něco ukázal. 654 00:37:40,900 --> 00:37:42,659 (všichni se smějí) 655 00:37:42,740 --> 00:37:44,179 Ježíši Kriste! 656 00:37:44,260 --> 00:37:47,379 Možná je tady náš kluk v modrém může odpovědět na některé z těchto otázek 657 00:37:47,460 --> 00:37:50,459 o tom krysím byznysu, o kterém jsi mluvil. 658 00:37:50,540 --> 00:37:53,139 Jsi kus práce, příteli. 659 00:37:53,220 --> 00:37:55,779 To není špatný nápad. Pojďme ho odsud kurva dostat. 660 00:37:58,820 --> 00:38:00,419 (Joe) Ηey, Side, odpočineš si? 661 00:38:00,540 --> 00:38:04,299 Znám tě dlouho. já se nebojím. Vím, že mi to oplatíš. 662 00:38:05,260 --> 00:38:08,179 Neříkej mi, co už vím. Nedělej mi ostudu. 663 00:38:09,140 --> 00:38:11,579 Takže jsi měl pár špatných měsíců. 664 00:38:11,660 --> 00:38:13,699 Děláte to, co všichni ostatní. 665 00:38:13,780 --> 00:38:18,419 Je mi jedno, jestli je to JP Morgan nebo lrving krejčí - vyjedeš. 666 00:38:18,500 --> 00:38:21,099 - Vic Vega je venku. - Ηstarý na. 667 00:38:21,220 --> 00:38:23,219 - SZO? - Vic Vega. 668 00:38:23,300 --> 00:38:25,099 Oh, řekni mu, aby vešel. 669 00:38:25,180 --> 00:38:26,899 - Musím jít. - Pojďte dál. 670 00:38:26,980 --> 00:38:30,939 Můj přítel je venku. Zvedni bradu, Budu s tebou mluvit. Nebojte se. 671 00:38:36,060 --> 00:38:37,859 Ηey, vítej doma, Vic. 672 00:38:38,820 --> 00:38:41,539 Jak se cítí svoboda, co? 673 00:38:41,660 --> 00:38:45,019 - Je to změna. - Není to smutná pravda? 674 00:38:45,100 --> 00:38:48,179 Sedni si, sundej si kabát, chovej se jako doma. 675 00:38:48,300 --> 00:38:50,099 - Chceš trochu pití? - Ano. 676 00:38:50,180 --> 00:38:52,859 Co takhle malého Rémyho Martina? 677 00:38:52,940 --> 00:38:55,019 Jasně. 678 00:38:55,140 --> 00:38:56,819 Kdo je váš úředník? 679 00:38:58,540 --> 00:39:00,499 Seymour Scagnetti. 680 00:39:00,580 --> 00:39:02,339 ó, on je? 681 00:39:03,580 --> 00:39:05,139 Ηe je zasranej debil. 682 00:39:05,220 --> 00:39:07,139 Nenechá mě ani opustit dům na půli cesty. 683 00:39:07,220 --> 00:39:09,779 Víš, nikdy mě to nepřestane udivovat... 684 00:39:09,900 --> 00:39:14,419 zasraný zajíček z džungle podřízne hrdlo nějaké staré ženě za 25 centů, 685 00:39:14,500 --> 00:39:17,019 dostane Doris Day pro podmínečné propuštění. 686 00:39:17,100 --> 00:39:20,539 Dobrý chlap jako ty skončí s míčem-bustin 'píchnutí. 687 00:39:22,940 --> 00:39:26,219 Chci, abyste věděli, že si toho vážím všechny balíčky, které jste mi poslali, jsou uvnitř. 688 00:39:26,300 --> 00:39:30,499 Co jsem sakra měl dělat, zapomenout na tebe? 689 00:39:30,580 --> 00:39:33,219 Jen chci, abys to věděl že to pro mě hodně znamenalo. 690 00:39:33,340 --> 00:39:36,939 Ej, to bylo to nejmenší, co jsem mohl udělat. K čertu bych si přál, abych mohl udělat mnohem víc. 691 00:39:37,020 --> 00:39:38,699 Díky moc, Joe. 692 00:39:40,100 --> 00:39:41,539 Ach, Vic... 693 00:39:44,820 --> 00:39:46,459 Párátko Vic. 694 00:39:48,340 --> 00:39:52,339 Tak mi řekni svůj příběh, chlapče. jaké máš plány? 695 00:39:52,420 --> 00:39:56,099 Ty zkurvysynu. Vidím tě tam sedět, ale nevěřím tomu! 696 00:39:56,180 --> 00:39:58,499 - Jak se máš, párátko? - Ahoj, Εddie. 697 00:40:03,380 --> 00:40:06,139 Poslouchej, omlouvám se. Měl jsem tě vyzvednout sám. 698 00:40:06,220 --> 00:40:09,339 Byl jsem... Můj kurva... Tento týden byl šílený. 699 00:40:09,460 --> 00:40:11,499 Celou dobu jsem měl zvednutou hlavu. 700 00:40:11,580 --> 00:40:14,899 Legrační, to jsem já a tvůj táta jen mluvili. 701 00:40:14,980 --> 00:40:16,779 Co jsem tě měl vyzvednout? 702 00:40:16,860 --> 00:40:19,219 Ne, že jsi měl hlavu nahoře v zadku. 703 00:40:19,300 --> 00:40:21,659 (Oba se smějí) 704 00:40:21,740 --> 00:40:23,139 Vejdu do dveří, on je jako, 705 00:40:23,260 --> 00:40:27,459 "Vic, jsem tak rád, že tu konečně někdo je." kdo ví, co se děje. 706 00:40:27,540 --> 00:40:30,099 „Můj syn Εddie je srab. 707 00:40:30,180 --> 00:40:32,419 "Ee ničí obchod." 708 00:40:33,540 --> 00:40:37,259 "Chci říct, miluji toho chlapa, ale je zrudlý." všechno na záchodě." 709 00:40:37,340 --> 00:40:40,579 To je to, co jsi řekl, že joe? Řekni mu sám. 710 00:40:40,700 --> 00:40:43,259 Εddie, nenávidím, že to slyšíš takhle, 711 00:40:43,340 --> 00:40:46,219 ale Vic vejde a zeptal se mě, jak je to s obchodem. 712 00:40:47,380 --> 00:40:50,579 Člověku, který právě skončil, nelžeš čtyři roky ve slammeru. 713 00:40:50,660 --> 00:40:52,659 Velmi pravdivé. 714 00:40:57,420 --> 00:40:59,819 Dobře, dost těch sraček! Rozbijte to! 715 00:40:59,900 --> 00:41:01,619 Tohle není hřiště! 716 00:41:03,220 --> 00:41:05,499 (Eddie se směje) 717 00:41:05,580 --> 00:41:10,939 Chcete se válet po podlaze, děláš to v Εddieho kanceláři, ne v mé. 718 00:41:11,020 --> 00:41:12,899 - Tati, viděl jsi to? - Cože? 719 00:41:13,900 --> 00:41:15,859 Dostal mě na zem, pokusil se mě šukat! 720 00:41:15,940 --> 00:41:17,499 Přejete si. 721 00:41:17,580 --> 00:41:20,699 Ty nemocný bastarde. Pokusil ses mě ošukat v kanceláři mého otce. 722 00:41:20,820 --> 00:41:25,339 Podívej, Vic, cokoliv chceš v soukromí svého domova, jděte do toho, 723 00:41:25,420 --> 00:41:26,939 ale nezkoušej mě šukat. 724 00:41:27,020 --> 00:41:29,019 Chci říct, takhle o tobě nepřemýšlím. 725 00:41:29,100 --> 00:41:31,699 Mám tě moc rád, kamaráde, ale takhle o tobě nepřemýšlím. 726 00:41:35,020 --> 00:41:39,819 Poslouchej, kdybych byl zadek kovboj, Ani bych tě nevyhodil do čety. 727 00:41:39,900 --> 00:41:42,419 Ne, nechtěl. Nechal by sis mě pro sebe. 728 00:41:43,540 --> 00:41:45,819 víš, čtyři roky zkurvení pankáči do zadku, 729 00:41:45,900 --> 00:41:47,819 oceníte prvotřídní žebro, když to vidíte. 730 00:41:47,900 --> 00:41:51,099 Mohl bych tě vtrhnout dovnitř, milý chlape, ale udělal bych z tebe fenu mého psa. 731 00:41:51,180 --> 00:41:52,619 Není to smutný pohled, tati? 732 00:41:52,700 --> 00:41:56,259 Muž vejde do vězení bílý muž, odchází a mluví jako zasraný negr. 733 00:41:56,340 --> 00:42:00,619 Víš co, myslím, že je to všechno to černé semeno zatím ti napumpoval zadek, 734 00:42:00,740 --> 00:42:04,699 je to zálohováno do tvého zasraného mozku, jde ti to z úst! 735 00:42:04,780 --> 00:42:08,539 Εddie, pořád mluvíš jako svině, Dám ti facku jako svině. 736 00:42:08,660 --> 00:42:11,699 Dobře, dost těch sraček! Je mi z toho špatně! 737 00:42:11,780 --> 00:42:13,419 Oba, posaďte se! 738 00:42:19,060 --> 00:42:24,139 Teď, Εddie, když jsi sem přišel, mluvili jsme o nějaké vážné věci. 739 00:42:24,260 --> 00:42:27,499 Tady Vic má problém s podmíněným propuštěním. 740 00:42:27,580 --> 00:42:30,259 - (Εddie) Kdo je váš PO? - Seymour Scagnetti. 741 00:42:30,340 --> 00:42:32,979 Scagnetti. Do prdele. 742 00:42:33,100 --> 00:42:36,059 - Slyšel jsem, že je zkurvysyn - Oh, je to hajzl. 743 00:42:36,940 --> 00:42:40,339 Nenechá mě ani opustit dům na půli cesty pokud nedostanu nějakou posranou práci. 744 00:42:40,420 --> 00:42:42,899 Vrátíš se k nám do práce, že? 745 00:42:46,500 --> 00:42:48,379 No, já chci, 746 00:42:48,460 --> 00:42:54,979 ale nejdřív musím dokázat, že to dokážu běžná, víte, práce, práce typu práce, 747 00:42:55,060 --> 00:42:56,779 než se budu moci sám odstěhovat. 748 00:42:57,700 --> 00:42:59,699 Nemůžu se pro vás vrátit do práce 749 00:42:59,780 --> 00:43:05,019 jestli se musím bát něco vyrobit hloupý zadek v deset hodin zákaz vycházení každou zkurvenou noc. 750 00:43:05,900 --> 00:43:09,379 Dobře, můžeme to vyřešit, nemůžeme, Εddie? 751 00:43:09,460 --> 00:43:11,179 To není tak špatné. 752 00:43:11,300 --> 00:43:13,619 Podívej, můžeme ti sehnat spoustu legálních pracovních míst. 753 00:43:14,660 --> 00:43:17,259 Dostanu vás dolů na Long Beach jako přístavní dělník. 754 00:43:17,340 --> 00:43:19,459 Nechci zvedat žádné zasrané bedny, Εddie. 755 00:43:19,540 --> 00:43:22,219 Vic, ty nezvedneš hovno. 756 00:43:22,300 --> 00:43:24,219 Ani tam nepracuješ. 757 00:43:24,300 --> 00:43:27,019 Ale pokud jde o záznamy máte obavy, vy ano. 758 00:43:27,100 --> 00:43:31,339 Zavolám předákovi Matthewse a řeknu mu to má nového chlapa - ty jsi na střídačce. 759 00:43:31,420 --> 00:43:34,859 Dostaneš časovou kartu, každý den se pro vás připojuje a odchází. 760 00:43:34,940 --> 00:43:39,139 Na konci týdne máte pěkný výplatní páska. Přístavní dělníci si vedou velmi dobře. 761 00:43:40,140 --> 00:43:42,939 Takže se můžete přestěhovat na poloviční slušné místo bez Scagnettiho, 762 00:43:43,020 --> 00:43:45,139 "Odkud se sakra ty peníze berou?" 763 00:43:45,260 --> 00:43:48,659 A pokud se rozhodne pro překvapivou návštěvu, 764 00:43:48,740 --> 00:43:53,379 to je den, kdy jsme tě poslali do Τustin, sebrat hromadu sraček a přivézt je zpět. 765 00:43:53,460 --> 00:43:57,379 Jestli se zase vrátí - "Oh, promiň, Seymoure, právě ti chyběl." 766 00:43:57,460 --> 00:44:01,579 „Museli jsme ho poslat na zadní přistávací dráhu pět zatracených hodin pryč. 767 00:44:01,660 --> 00:44:04,659 „Měli jsme spoustu sraček museli jsme ho tam nechat vyzvednout." 768 00:44:04,780 --> 00:44:08,299 Součástí vaší práce je chodit na různá místa, v tom je ta krása. 769 00:44:08,380 --> 00:44:11,059 Místa máme všude. 770 00:44:11,140 --> 00:44:13,219 Vidíš, Vicu, říkal jsem ti, aby sis nedělal starosti? 771 00:44:13,300 --> 00:44:17,059 - Vic měl strach. - Zítra tě vezmu na Long Beach. 772 00:44:17,140 --> 00:44:20,939 S Matthewsem vám poradíme, Řeknu mu, co je co. 773 00:44:22,740 --> 00:44:25,339 Víš, opravdu oceňuji co vy lidi děláte, 774 00:44:25,460 --> 00:44:30,619 ale rád bych věděl, kdy se můžu vrátit, víš, dělej opravdovou práci. 775 00:44:31,380 --> 00:44:35,899 No, těžko říct. Teď je nějaká zvláštní doba. 776 00:44:36,020 --> 00:44:39,979 - Věci jsou tak trochu... - Jsou trochu v prdeli. 777 00:44:41,140 --> 00:44:44,699 (Povzdechne si) Právě se připravujeme na velké setkání nyní ve Vegas. 778 00:44:44,820 --> 00:44:49,299 Podívej, zatím nechej Εddieho usadil vás na Long Beach. 779 00:44:49,380 --> 00:44:52,979 Sežeň si práci, dej ti nějaké peníze, 780 00:44:53,060 --> 00:44:56,139 a sundej si toho Scagnettiho ze zad. 781 00:44:56,220 --> 00:44:58,299 Tak si s tebou promluvíme, dobře? 782 00:44:59,540 --> 00:45:03,939 - Aha? - Tati...mám nápad. 783 00:45:04,020 --> 00:45:06,139 Teď jen...jen mě vyslechni. 784 00:45:07,220 --> 00:45:10,659 Vím, že nerad využíváš kluky na tyhle práce... 785 00:45:10,740 --> 00:45:15,099 ale tady Vic, chci říct, jen byl nic než hodně štěstí pro nás. 786 00:45:15,180 --> 00:45:18,219 Ten chlap je zkurvená králičí noha, za hlasitý pláč. 787 00:45:19,180 --> 00:45:21,099 Chtěl bych ho mít uvnitř. 788 00:45:21,180 --> 00:45:24,499 Víš, že si poradí sám a ty zatraceně víš, že mu můžeš věřit. 789 00:45:27,020 --> 00:45:29,059 Nyní, Vic, 790 00:45:29,140 --> 00:45:33,019 jak byste se cítili táhnout práci s asi pěti dalšími kluky? 791 00:45:35,660 --> 00:45:37,739 Měl bych z toho skvělý pocit. 792 00:45:42,900 --> 00:45:46,539 (Rádio) K-Billy's Super Sounds 70. let pokračuje, 793 00:45:46,620 --> 00:45:48,699 a pokud jsi dvanáctý volající, 794 00:45:48,780 --> 00:45:52,339 vyhrajete dva lístky na Monster Truck Extravaganza 795 00:45:52,420 --> 00:45:55,579 která se koná dnes večer na výstavišti Carson, 796 00:45:55,660 --> 00:46:00,539 s náklaďákem Big Daddy Dona Bodina Behemoth. 797 00:46:00,620 --> 00:46:05,739 Vyhrává dvanáctý volající na stanici, kde přežila 70. léta. 798 00:46:06,380 --> 00:46:10,539 ♪ Mám to! Uh-huh, au, Myslel sis, že jsem tě teď neviděl, že? 799 00:46:10,620 --> 00:46:14,259 Hej, Dove, máme tu zásadní situaci. 800 00:46:14,340 --> 00:46:17,699 Vím, že víš. Musím mluvit s tátou a zjistit, co chce udělat. 801 00:46:17,820 --> 00:46:19,899 ♪ Dejte to sem, pojďte! 802 00:46:22,860 --> 00:46:24,539 ♪ Dobrý Bože! 803 00:46:25,580 --> 00:46:29,739 Vím, co mi řekl Vic. Ηe řekl místo se proměnilo v zasraný kulkový festival. 804 00:46:29,820 --> 00:46:32,539 Ηe vzal policistu jako rukojmí jen abych se odtamtud dostal do prdele. 805 00:46:32,620 --> 00:46:34,619 Vstát! Vstát! 806 00:46:34,700 --> 00:46:37,659 ♪ Slíbil jsi mi ten den že jsi opustila svého přítele 807 00:46:37,740 --> 00:46:42,419 Zní to, jako bych si dělal srandu? e je kurva jezdit s policajtem v kufru! 808 00:46:44,980 --> 00:46:47,099 ♪ Slíbil jsi mi, že budeme jen my dva 809 00:46:47,180 --> 00:46:48,539 Nevím, kdo co udělal. 810 00:46:48,620 --> 00:46:52,499 Nevím, kdo má kořist. Nevím, jestli někdo má kořist. 811 00:46:52,580 --> 00:46:56,219 Nevím, kdo je mrtvý, kdo žije. Nevím, kdo je chycen, kdo ne. 812 00:46:56,300 --> 00:46:58,939 ♪ Nikdy jsi mi neměl slibovat, dej to sem 813 00:46:59,020 --> 00:47:01,499 ♪ Teď se nezdržuj, dej to sem 814 00:47:01,620 --> 00:47:03,379 ♪ Nic neříkej, jen to dej sem 815 00:47:03,500 --> 00:47:05,339 ♪ No tak, dej to sem, uh 816 00:47:05,460 --> 00:47:06,699 ♪ Dejte to sem! 817 00:47:06,780 --> 00:47:09,019 ♪ Dejte to sem! Dejte to sem! 818 00:47:09,100 --> 00:47:10,579 ♪ Dejte mi to hned! 819 00:47:10,660 --> 00:47:11,859 ♪ Ahoj! mám to! ♪ 820 00:47:11,940 --> 00:47:14,539 budu vědět. Už jsem prakticky tam. 821 00:47:15,820 --> 00:47:17,979 Ale co těm chlapům řeknu o tátovi? 822 00:47:20,820 --> 00:47:23,859 Budu správně. Jsi si jistý, že to řekl? 823 00:47:25,540 --> 00:47:27,459 OΚ, to je to, co jim řeknu. 824 00:47:28,900 --> 00:47:33,059 (Pan Pink) Do prdele! Chceš být zasranej hrdina co? Líbí se ti být hrdinou? 825 00:47:33,140 --> 00:47:34,699 Líbí se ti být zasraným hrdinou? 826 00:47:35,980 --> 00:47:37,619 Do prdele! 827 00:47:38,500 --> 00:47:40,659 Radši přestaň blafovat, kámo. 828 00:47:40,780 --> 00:47:43,299 Slyšíš mě? Protože budeš kurva mluvit. 829 00:47:43,380 --> 00:47:44,779 Já kurva nic nevím! 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,659 Sakra víš. Víš. Podívej se na mě. Sakra víš. 831 00:47:48,740 --> 00:47:51,219 Co se tady sakra děje? 832 00:47:51,340 --> 00:47:54,219 - Ptáte se, co se děje? - Hele, milý chlape, máme policajta. 833 00:47:55,500 --> 00:47:57,739 Sakra, Orange je mrtvý. 834 00:47:57,820 --> 00:48:01,619 Ne, není mrtvý, ale bude, pokud se o něj nepostaráme. 835 00:48:01,700 --> 00:48:04,419 Byli jsme připraveni. Čekali tam na nás policajti. 836 00:48:04,500 --> 00:48:06,619 Co? Nikdo kurva nikoho nenastavil! 837 00:48:06,700 --> 00:48:10,139 - Policajti na nás čekali, člověče! - Kecy. 838 00:48:10,220 --> 00:48:13,499 Seru na tebe, člověče. Nebyl jsi tam. Policajti měli ten obchod vyhlídnutý. 839 00:48:13,580 --> 00:48:17,979 OΚ, pane zasraný detektive, ty jsi tak zatraceně chytrý, co, kdo to udělal? 840 00:48:18,060 --> 00:48:20,299 Co si sakra myslíš, že jsme se ptali? 841 00:48:20,380 --> 00:48:23,339 Na co jsi přišel, co? Myslíš, že jsem tě kurva připravil? 842 00:48:23,420 --> 00:48:26,259 Nevím, ale někdo ano. 843 00:48:27,420 --> 00:48:28,779 Nikdo to neudělal. 844 00:48:28,860 --> 00:48:32,739 - Vy zkurvení kreténi, děláte klenotnictví... - Neříkej mi debile! 845 00:48:32,820 --> 00:48:35,939 Vy zkurvení idioti, uděláte klenotnictví do show Divokého západu, 846 00:48:36,020 --> 00:48:39,579 - a divíš se, proč se tam objevili policajti? - Neříkej mi idiot! 847 00:48:40,620 --> 00:48:41,699 Kde je Joseph? 848 00:48:41,780 --> 00:48:44,299 já nevím. Nemluvil jsem s ním. 849 00:48:44,380 --> 00:48:48,619 Mluvil jsem s Dove. Ηe řekl tátovi jde sem dolů a je kurva naštvaný! 850 00:48:48,700 --> 00:48:51,099 Ηe je naštvaný? Říkal jsem ti, že bude naštvaný. 851 00:48:51,180 --> 00:48:52,579 Co říkal Joe? 852 00:48:52,660 --> 00:48:54,379 Řekl jsem ti, že jsem s ním nemluvil! 853 00:48:54,460 --> 00:48:55,939 Vím jen, že je naštvaný! 854 00:48:56,020 --> 00:48:57,579 Co s ním uděláš? 855 00:48:57,700 --> 00:49:00,419 Ježíši Kriste, dej mi sakra šanci se nadechnout. 856 00:49:00,500 --> 00:49:03,539 - Mám pár vlastních otázek. - Ty neumíráš, on ano! 857 00:49:03,660 --> 00:49:06,979 Dobře, pane zasraný soucit, Někomu zavolám! 858 00:49:07,060 --> 00:49:08,539 SZO? 859 00:49:08,620 --> 00:49:12,179 Zasraný zaklínač hadů! kdo myslíš? Zavolám doktora! 860 00:49:12,260 --> 00:49:13,899 Hned ho opravím. 861 00:49:13,980 --> 00:49:16,459 Co se stalo Brownovi a Modré? 862 00:49:16,540 --> 00:49:18,499 Brown je mrtvý. O Blue nevíme. 863 00:49:18,580 --> 00:49:20,459 Brown je mrtvý? jsi si jistý? 864 00:49:20,540 --> 00:49:22,619 Jsem si jistý. Byl jsem tam. 865 00:49:22,700 --> 00:49:24,499 Ηe vzal jednoho do hlavy. 866 00:49:24,580 --> 00:49:27,459 Nikdo nemá tušení co se stalo panu Blueovi? 867 00:49:27,540 --> 00:49:29,379 Buď je naživu, nebo je mrtvý, 868 00:49:29,460 --> 00:49:32,299 nebo ho dostali policajti...nebo ne. 869 00:49:34,940 --> 00:49:37,619 beru to to je ten parchant, o kterém jsi mi řekl? 870 00:49:37,740 --> 00:49:39,539 Proč na něj biješ? 871 00:49:39,620 --> 00:49:42,179 Možná nám může říct, kdo nám to sakra zařídil. 872 00:49:42,260 --> 00:49:46,619 Jestli toho kurva porazíš dost dlouho, řekne vám, že založil chicagský požár. 873 00:49:46,700 --> 00:49:49,299 Takže to nutně neznamená, že je to tak kurva! 874 00:49:49,380 --> 00:49:51,419 No tak, člověče, přemýšlej! 875 00:49:51,540 --> 00:49:56,179 Dobře, první věci kurva poslední. Kdo má kameny? 876 00:49:56,300 --> 00:50:00,019 Prosím, řekněte mi to alespoň někdo jedna malá zasraná laskavost jen pro mě. 877 00:50:00,100 --> 00:50:02,339 Mám tašku. Mám tašku, OΚ? 878 00:50:02,460 --> 00:50:05,419 Schovával jsem to, dokud jsem si nebyl jistý tohle místo nebyla policejní stanice. 879 00:50:05,500 --> 00:50:07,819 Dobré pro vás. Tak pojďme na to. 880 00:50:07,900 --> 00:50:12,219 Ale nejdřív se musíme zbavit těch aut venku. Vypadá to tam jako Sam's Ηot Car Lot. 881 00:50:12,300 --> 00:50:16,139 OΚ, Blondie, zůstaň tady a hlídej je dva. 882 00:50:17,180 --> 00:50:19,579 Bílá a růžová, každý si vezmete auto. 883 00:50:19,660 --> 00:50:21,579 budu tě následovat. Zahoď je. 884 00:50:21,700 --> 00:50:23,459 Seberte kameny. 885 00:50:23,540 --> 00:50:26,979 Zatímco tě sleduji, Zajistím pro našeho přítele nějakého doktora. 886 00:50:27,060 --> 00:50:28,739 Nemůžeme s ním ty chlapy nechat. 887 00:50:28,820 --> 00:50:32,299 - Proč ne? - Protože je to zasraný psychopat. 888 00:50:32,420 --> 00:50:35,019 A jestli si myslíš, že je Joe naštvaný, 889 00:50:35,100 --> 00:50:38,379 to se nic nevyrovná jak jsem na něj naštvaná, 890 00:50:38,500 --> 00:50:40,339 za to, že mě dal do stejné místnosti jako ten parchant. 891 00:50:43,020 --> 00:50:45,379 Vidíš, čím jsem byl snášet, Εddie? 892 00:50:45,460 --> 00:50:49,739 Sakra jsem sem vešel, Řekl jsem těm chlapům, že zůstanou na místě. 893 00:50:50,580 --> 00:50:54,059 Pan White vytahuje svou zbraň, strká mi to do obličeje, 894 00:50:54,140 --> 00:50:57,819 říkat mi zkurvysyn, říká, že mě vyhodí... 895 00:50:57,940 --> 00:51:00,099 a bla, bla, bla, bla, bla. 896 00:51:00,180 --> 00:51:03,379 To je důvod kloub se proměnil ve střelbu. 897 00:51:03,460 --> 00:51:06,099 Co jsi, zatracený tichý partner? 898 00:51:06,180 --> 00:51:07,979 Řekni mu! 899 00:51:08,060 --> 00:51:10,539 Ηe se zbláznil v obchodě ale teď se zdá být v pořádku. 900 00:51:10,660 --> 00:51:12,899 To je to, co dělal. 901 00:51:12,980 --> 00:51:18,379 Bam! Bam! 902 00:51:18,500 --> 00:51:20,059 Jo, bum, bum, bum, bum, bum. 903 00:51:20,900 --> 00:51:24,019 Řekl jsem jim, aby se nedotýkali toho zasraného alarmu - udělali! 904 00:51:24,100 --> 00:51:28,619 Kdyby to neudělali co jsem jim řekl, aby nedělali, budou stále naživu. 905 00:51:30,340 --> 00:51:31,939 Můj zasraný hrdina! 906 00:51:34,060 --> 00:51:35,939 Děkuji. 907 00:51:36,060 --> 00:51:38,899 To je tvoje omluva za to, že se pustil do šíleného běsnění? 908 00:51:39,020 --> 00:51:41,139 Nemám rád budíky, pane White. 909 00:51:44,260 --> 00:51:47,019 Co na tom záleží, kdo zůstane s policajtem? 910 00:51:47,100 --> 00:51:49,299 Nenecháme ho jít, teď už všechny viděl. 911 00:51:49,380 --> 00:51:51,259 (mumlá) Nedíval jsem se na vás. 912 00:51:51,340 --> 00:51:53,579 Drž hubu, člověče! 913 00:51:53,660 --> 00:51:56,819 Nikdy jsi ho neměl vzít v první řadě ven z kufru. 914 00:51:56,900 --> 00:52:00,739 - Snažili jsme se zjistit o nastavení. - Tady není žádné zasrané nastavení! 915 00:52:00,820 --> 00:52:02,259 Tady jsou novinky. 916 00:52:02,380 --> 00:52:04,979 Blondie, zůstaň tady a starat se o tyto dva. 917 00:52:06,020 --> 00:52:10,499 Bílá a růžová, pojďte se mnou. Pokud Joe uvidí všechna ta auta zaparkovaná venku, 918 00:52:10,580 --> 00:52:13,419 Přísahám, že na mě bude stejně naštvaný jako je on na tebe. 919 00:52:13,500 --> 00:52:15,579 Dobře. Jdeme na to! 920 00:52:36,540 --> 00:52:38,499 Konečně sám. 921 00:52:59,900 --> 00:53:02,139 Hádej co. 922 00:53:02,220 --> 00:53:04,299 Myslím, že jsem zaparkoval v červené zóně. 923 00:53:05,020 --> 00:53:06,779 (smích) 924 00:53:10,140 --> 00:53:11,859 Kde jsme byli? 925 00:53:14,460 --> 00:53:17,499 Řekl jsem ti, že nic nevím o nějakém zasraném nastavení. 926 00:53:17,620 --> 00:53:18,979 Mm-hm. 927 00:53:19,060 --> 00:53:22,539 Jsem u policie jen osm měsíců. Hej, nic mi neříkej. 928 00:53:25,100 --> 00:53:28,059 Nikdo mi nic neříká. Můžeš mě mučit, jak chceš. 929 00:53:29,060 --> 00:53:31,699 Mučím tě. To je dobrý... To je dobrý nápad. 930 00:53:31,780 --> 00:53:33,699 Ten se mi líbí. Jo. 931 00:53:34,820 --> 00:53:37,819 Dokonce i váš šéf řekl, že tam nebylo nastavení! 932 00:53:39,940 --> 00:53:41,459 Moje co? 933 00:53:41,540 --> 00:53:43,019 Váš šéf. 934 00:53:44,100 --> 00:53:46,139 Promiň, kamaráde, 935 00:53:46,220 --> 00:53:50,099 jednu věc vám chci objasnit - Nemám šéfa. 936 00:53:50,180 --> 00:53:52,059 Nikdo mi neříká, co mám dělat. 937 00:53:52,940 --> 00:53:55,659 rozumíš? Slyšel jsi, co jsem řekl, ty zkurvysynu? 938 00:53:55,780 --> 00:53:59,019 Dobře, dobře, dobře. Nemáte šéfa. V pořádku. 939 00:54:02,220 --> 00:54:04,219 Sundej to zasraný. 940 00:54:12,620 --> 00:54:15,059 Hele, nebudu ti kecat, OΚ? 941 00:54:16,700 --> 00:54:19,859 Opravdu mi to nejde co víte nebo nevíte. 942 00:54:21,780 --> 00:54:23,859 Ale stejně tě budu mučit. 943 00:54:26,220 --> 00:54:27,699 Bez ohledu na to. 944 00:54:27,820 --> 00:54:29,779 Ne získat informace. 945 00:54:31,820 --> 00:54:36,219 Je pro mě zábavné mučit policistu. 946 00:54:36,300 --> 00:54:39,499 Můžeš říkat co chceš, protože už jsem to všechno slyšel. 947 00:54:40,780 --> 00:54:45,059 Jediné, co můžeš udělat, je modlit se za rychlou smrt... 948 00:54:48,180 --> 00:54:52,419 což...to nedostaneš. 949 00:55:02,540 --> 00:55:04,859 (smích) 950 00:55:08,100 --> 00:55:09,779 Bože. 951 00:55:12,140 --> 00:55:14,259 (vzlyky) 952 00:55:18,140 --> 00:55:21,979 Poslouchal jsi někdy Κ-Billy's Super zvuky 70. let? 953 00:55:25,820 --> 00:55:27,859 Je to můj osobní favorit. 954 00:55:28,900 --> 00:55:30,979 (Zapne rádio a prohledá stanice) 955 00:55:34,060 --> 00:55:38,899 (Rádio) Joe Egan a Gerry Rafferty byli duo známé jako Stealer's Wheel, 956 00:55:38,980 --> 00:55:42,979 když nahráli tuto Dylanesque oblíbená popová žvýkačka 957 00:55:43,100 --> 00:55:47,739 od dubna 1974. To dosáhlo až na číslo pět 958 00:55:47,860 --> 00:55:51,699 jako K-Billy's Super zvuky 70. let pokračují. 959 00:55:51,820 --> 00:55:54,579 (♪ Zlodějské kolo: Uvízl uprostřed s tebou) 960 00:56:06,580 --> 00:56:09,419 ♪ No, já nevím proč Přišel jsem sem dnes večer 961 00:56:10,500 --> 00:56:13,259 ♪ Mám ten pocit že něco není v pořádku 962 00:56:14,380 --> 00:56:18,059 ♪ Mám takový strach pro případ, že spadnu ze židle 963 00:56:18,180 --> 00:56:22,299 ♪ A já se divím jak slezu ze schodů 964 00:56:22,380 --> 00:56:25,779 ♪ Klauni nalevo ode mě, vtipálci vpravo 965 00:56:25,860 --> 00:56:29,699 ♪ Tady jsem, uvízl uprostřed s tebou 966 00:56:29,780 --> 00:56:32,139 ♪ Ano, uvízl jsem uprostřed s tebou 967 00:56:32,220 --> 00:56:33,659 (Zavrčí bolestí) 968 00:56:33,780 --> 00:56:37,379 ♪ A přemýšlím, co bych měl dělat 969 00:56:37,460 --> 00:56:40,819 ♪ Je to tak těžké aby mi zůstal úsměv na tváři... 970 00:56:40,900 --> 00:56:43,139 - Ještě starý! - ♪ ..všude 971 00:56:43,220 --> 00:56:45,579 - Pořád starý, ty kurva! - (bručení) 972 00:56:45,700 --> 00:56:48,939 ♪ Klauni nalevo ode mě, vtipálci vpravo 973 00:56:49,020 --> 00:56:50,939 ♪ Tady jsem, uvízl uprostřed s tebou 974 00:56:53,060 --> 00:56:54,939 ♪ No, začal jsi s ničím 975 00:56:55,020 --> 00:56:57,979 ♪ A jsi hrdý že jsi samorostlý muž 976 00:56:58,060 --> 00:57:00,139 (Policajt sténá) 977 00:57:00,940 --> 00:57:02,939 ♪ A vaši přátelé, všichni se plazí 978 00:57:03,060 --> 00:57:07,779 - ♪ Poplácej tě po zádech a řekni prosím... - Bylo to pro vás stejně dobré jako pro mě? 979 00:57:08,700 --> 00:57:11,459 Ó! co se děje? Slyšíš to? 980 00:57:11,540 --> 00:57:13,899 - (tlumený výkřik) - (smích) 981 00:57:14,020 --> 00:57:15,779 (sténání) 982 00:57:20,900 --> 00:57:24,299 - ♪ Snažím se tomu všemu dát nějaký smysl - Nikam nechoď. Hned jsem zpátky. 983 00:57:24,380 --> 00:57:28,139 ♪ Ale vidím, že to vůbec nedává smysl 984 00:57:28,220 --> 00:57:32,059 ♪ Je skvělé jít spát na podlahu? 985 00:57:32,140 --> 00:57:35,099 ♪ Nemyslím si, že bych mohl vzít víc 986 00:57:36,500 --> 00:57:39,899 ♪ Klauni nalevo ode mě, vtipálci vpravo 987 00:57:39,980 --> 00:57:42,019 ♪ Tady jsem, uvízl v... 988 00:58:20,940 --> 00:58:23,299 ♪ ..prosím 989 00:58:23,420 --> 00:58:26,739 ♪ Prosím 990 00:58:26,820 --> 00:58:29,419 (tlumené výkřiky) 991 00:58:34,860 --> 00:58:38,339 ♪ A já nevím proč jsem sem dnes večer přišel 992 00:58:38,420 --> 00:58:42,219 ♪ Mám ten pocit že něco není v pořádku 993 00:58:42,300 --> 00:58:46,179 ♪ Mám takový strach pro případ, že spadnu ze židle 994 00:58:46,260 --> 00:58:49,499 ♪ A já se divím jak slezu ze schodů 995 00:58:50,580 --> 00:58:53,899 ♪ Klauni nalevo ode mě, vtipálci vpravo 996 00:58:53,980 --> 00:58:57,059 - ♪ Tady jsem, uvízl jsem uprostřed s tebou - (Policajt křičí) 997 00:58:57,900 --> 00:59:00,819 ♪ Ano, uvízl jsem uprostřed s tebou 998 00:59:02,580 --> 00:59:05,099 - ♪ Uvízl uprostřed s tebou - (Policajt křičí) 999 00:59:06,180 --> 00:59:08,939 - ♪ Tady jsem... ♪ - Ne! Argh! Argh! Argh! 1000 00:59:09,060 --> 00:59:12,819 Ne! Zastávka! Přestaň! Zastávka! 1001 00:59:12,940 --> 00:59:15,739 - Cože? co se děje? - Nedělej to! 1002 00:59:15,860 --> 00:59:18,939 - Prosím... ne! - Hoří to trochu? 1003 00:59:19,020 --> 00:59:21,579 Přestaň! Zastávka! 1004 00:59:22,140 --> 00:59:24,019 (prská) 1005 00:59:24,100 --> 00:59:25,699 Prosím přestaň. 1006 00:59:25,820 --> 00:59:28,339 Přestaň, přestaň. Zastávka. Jen se mnou mluv. 1007 00:59:28,420 --> 00:59:30,219 Ne! Prosím. 1008 00:59:30,300 --> 00:59:32,059 Ne. Nepalte mě, prosím! 1009 00:59:32,140 --> 00:59:34,859 Ach! (Kašel) Ach! 1010 00:59:34,940 --> 00:59:39,059 prosím tě. Já nic nevím o někom z vás kurva! 1011 00:59:39,140 --> 00:59:41,179 Neřeknu nic! 1012 00:59:41,300 --> 00:59:42,979 Ne! 1013 00:59:43,060 --> 00:59:44,299 Ne! Prosím ne! 1014 00:59:44,420 --> 00:59:45,739 - Jste v pořádku? - Přestaň! 1015 00:59:45,820 --> 00:59:47,059 Jste po všem? 1016 00:59:47,180 --> 00:59:50,699 Prosím. Mám doma malé dítě, prosím. 1017 00:59:50,780 --> 00:59:53,139 - Hotovo? - Ne! Ne! 1018 00:59:53,260 --> 00:59:55,299 - Nechej trochu ohně, strašáku. - Ne! 1019 01:00:37,180 --> 01:00:38,619 (sténání) 1020 01:00:44,140 --> 01:00:46,539 (bručení) 1021 01:00:49,020 --> 01:00:50,819 (Policajt) Ach! 1022 01:00:54,940 --> 01:00:56,979 Do prdele! 1023 01:00:57,060 --> 01:01:00,299 - ey. - Ah...sakra! 1024 01:01:02,660 --> 01:01:05,019 Ηey. 1025 01:01:06,980 --> 01:01:09,219 jak se jmenuješ? 1026 01:01:12,420 --> 01:01:13,699 Marvine. 1027 01:01:15,980 --> 01:01:17,979 Marvine co? 1028 01:01:21,220 --> 01:01:22,739 Marvin Nash. 1029 01:01:29,460 --> 01:01:32,059 Poslouchej mě, Marvine, já jsem... 1030 01:01:34,140 --> 01:01:36,859 Poslouchej mě, Marvine Nashi, jsem policajt. 1031 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Jo, já vím. 1032 01:01:43,060 --> 01:01:44,699 ty ano? 1033 01:01:45,780 --> 01:01:49,139 Jo. Jmenujete se Freddy něco. 1034 01:01:50,340 --> 01:01:52,939 Newandyke. 1035 01:01:53,020 --> 01:01:55,139 Freddy Newandyke. 1036 01:01:58,980 --> 01:02:05,019 Frankie Ferchetti... představil nás asi před pěti měsíci. 1037 01:02:07,820 --> 01:02:09,579 To si vůbec nepamatuju. 1038 01:02:13,620 --> 01:02:15,419 já ano. 1039 01:02:16,540 --> 01:02:18,699 Do prdele! 1040 01:02:18,780 --> 01:02:20,939 Freddy? 1041 01:02:22,020 --> 01:02:23,939 Freddy. 1042 01:02:24,020 --> 01:02:25,939 Freddy? 1043 01:02:29,060 --> 01:02:30,859 Ó jak se dívám? 1044 01:02:31,860 --> 01:02:33,699 (smích) 1045 01:02:33,780 --> 01:02:39,579 co? 1046 01:02:43,220 --> 01:02:45,339 Nevím, co ti mám říct, Marvine. 1047 01:02:49,380 --> 01:02:51,259 Sakra! 1048 01:02:53,180 --> 01:02:55,939 Ach, ten nemocný kurva! 1049 01:02:56,020 --> 01:02:58,899 Ten zasranej parchant! 1050 01:02:58,980 --> 01:03:00,939 (Marvin vzlyká) 1051 01:03:01,020 --> 01:03:03,099 Marvine, potřebuji, abys vydržel. 1052 01:03:04,460 --> 01:03:07,299 Tady policajti čekají na přesun o blok dál. 1053 01:03:08,340 --> 01:03:10,699 Na co kurva čekají? 1054 01:03:11,900 --> 01:03:17,259 Ten zasranej chlápek mě sekl do obličeje a on mi uřízne ucho! 1055 01:03:17,340 --> 01:03:19,619 Jsem kurva zdeformovaný! 1056 01:03:19,700 --> 01:03:21,339 Do prdele! 1057 01:03:21,420 --> 01:03:24,539 Do prdele! Já tady kurva umírám! 1058 01:03:24,620 --> 01:03:26,739 Já kurva umírám! 1059 01:03:34,860 --> 01:03:38,019 Hele nemají dělat tah dokud se neobjeví Joe Cabot. 1060 01:03:39,020 --> 01:03:41,099 Byl jsem poslán, abych ho dostal. 1061 01:03:42,020 --> 01:03:45,259 V pořádku? Teď jsi slyšel. 1062 01:03:45,340 --> 01:03:47,059 Řekl, že je na cestě. 1063 01:03:47,140 --> 01:03:48,979 Teď se na mě nevytahuj, Marvine. 1064 01:03:50,940 --> 01:03:56,179 Budeme tu jen sedět a krvácet, dokud nebude Joe Cabot prostrčí zkurvenou hlavu těmi dveřmi. 1065 01:04:17,780 --> 01:04:19,659 Pozdravte zkurvysyna, který je uvnitř. 1066 01:04:19,780 --> 01:04:22,939 Cabot dělá práci a vezmi si velký tučný odhad koho chce do týmu? 1067 01:04:23,020 --> 01:04:25,419 Raději to nebude nějaký Freddyho vtip. 1068 01:04:25,540 --> 01:04:29,259 To není vtip. jsem tam. Jsem v jeho zadku. 1069 01:04:36,820 --> 01:04:39,819 Hezký chlapík Εddie mi říká Joe se se mnou chce setkat. 1070 01:04:39,900 --> 01:04:43,419 Ηe říká, že bych měl viset ve svém bytě a čekat na telefonát. 1071 01:04:43,500 --> 01:04:47,259 Po třech zatracených dnech po tom zasraném telefonu mi včera večer volal 1072 01:04:47,340 --> 01:04:50,059 a říká, že je Joe připraven, vyzvedne mě za 15 minut. 1073 01:04:50,140 --> 01:04:53,179 - Kdo všechno tě vyzvedl? - Pěkný chlap. Dostáváme se do baru. 1074 01:04:53,260 --> 01:04:55,539 - Jaký bar? - Smokey Pete je v Gardeně. 1075 01:04:55,620 --> 01:04:57,219 - Mm-hm. - Dostaneme se tam 1076 01:04:57,300 --> 01:05:00,339 a potkávám Joea a chlap jménem pan White. 1077 01:05:00,420 --> 01:05:02,299 Je to falešné jméno. Jmenuji se pan Orange. 1078 01:05:02,380 --> 01:05:05,179 - Pane Orange? - Pane Orange. 1079 01:05:06,260 --> 01:05:08,299 OΚ, pane Orange... (smích) 1080 01:05:08,420 --> 01:05:12,059 - ..viděl jsi někdy toho zkurvysyna? - SZO? Pane White? 1081 01:05:12,140 --> 01:05:13,739 Ano, pane Orange, pane White. 1082 01:05:13,820 --> 01:05:15,659 Ne, není známý. 1083 01:05:15,740 --> 01:05:19,339 Ηe's také není jedním z Cabotových vojáků. Ηe musí být z města. 1084 01:05:19,460 --> 01:05:21,619 - Joe ho zná opravdu dobře. - Ó, můžeš říct? 1085 01:05:21,700 --> 01:05:24,739 Způsob, jakým mluví. Dá se říct, že jsou to opravdoví kamarádi. 1086 01:05:24,820 --> 01:05:26,859 - Vy dva mluvíte? - Kdo, já a Joe? 1087 01:05:26,980 --> 01:05:28,979 Pane White. 1088 01:05:29,100 --> 01:05:30,619 - Trochu. - O čem? 1089 01:05:30,700 --> 01:05:33,259 - Pivovarníci. - Milwaukee Brewers? 1090 01:05:33,340 --> 01:05:37,259 Jo. Zřejmě předchozí noc vyhráli. Zabil jsem je. 1091 01:05:37,340 --> 01:05:40,379 Pokud je tento podvodník fanouškem Brewers, jeho zadek musí být z Wisconsinu. 1092 01:05:40,460 --> 01:05:42,259 - Bingu! - Vsadím se o všechno 1093 01:05:42,340 --> 01:05:44,899 od zamračeného Joea k zatracenému-pokud-j-vím, 1094 01:05:44,980 --> 01:05:47,379 že Milwaukee dostalo prostěradlo na zadku tohoto pana Whitea. 1095 01:05:47,500 --> 01:05:50,459 Takže co chci, abys udělal je projít hrnky 1096 01:05:50,580 --> 01:05:53,499 ze všech chlapů ze starého Milwaukee s historií ozbrojených loupeží, 1097 01:05:53,580 --> 01:05:55,259 dát jméno do obličeje. 1098 01:05:55,380 --> 01:05:57,619 - Pěkná práce. - Děkuji, můj chlape. 1099 01:05:58,420 --> 01:06:00,339 Co bylo Mikeovo doporučení z Long Beach? 1100 01:06:00,420 --> 01:06:03,419 Perfektní. Ηe mě podporuje zatraceně dlouhou cestu. 1101 01:06:03,500 --> 01:06:06,099 Řekl jsem jim, že je to Long Beach Mike Hrál jsem poker s. 1102 01:06:06,220 --> 01:06:09,059 Když mu Nice Guy zavolal, aby to zkontroloval, řekl, že to bylo A-OΚ. 1103 01:06:09,180 --> 01:06:11,819 Řekl jsem, že jsem dobrý zloděj, neřval jsem, 1104 01:06:11,940 --> 01:06:14,819 Byl jsem připraven udělat krok. Dělejte přímo u něj. Ηe je dobrý chlap. 1105 01:06:14,940 --> 01:06:17,059 Nebyl bych uvnitř, kdyby nebylo jeho. 1106 01:06:17,140 --> 01:06:18,699 Ne. Ne, ne, ne, ne. 1107 01:06:18,820 --> 01:06:21,619 Mike na dlouhé pláži není tvůj zasranej kamarád, člověče. 1108 01:06:21,740 --> 01:06:25,819 Long Beach Mike je zasranej zmetek. Ηe prodává své kamarády. 1109 01:06:25,900 --> 01:06:28,419 Jaký je to hodný chlap, kurva, v pořádku? 1110 01:06:28,540 --> 01:06:32,419 Postarám se o jeho zasraný zadek, člověče, ale toho zmetka vyvedeš z mysli 1111 01:06:32,540 --> 01:06:34,699 a ty se staráš o obchod, slyšíš mě? 1112 01:06:34,780 --> 01:06:36,459 Pryč. 1113 01:06:41,780 --> 01:06:43,499 Používáte příběh o komodě? 1114 01:06:44,780 --> 01:06:47,779 - Jaký je příběh komody? - To je scéna, člověče. Zapamatujte si to. 1115 01:06:49,180 --> 01:06:50,539 A co? 1116 01:06:50,620 --> 01:06:53,099 Policista v utajení musí to být Marlon Brando, že? 1117 01:06:53,180 --> 01:06:55,259 Chcete-li dělat tuto práci, musíte být skvělý herec. 1118 01:06:55,340 --> 01:06:58,499 Musíte být naturalista. Musíš být sakra naturalista. 1119 01:06:58,580 --> 01:07:01,299 Protože pokud nejsi skvělý herec, jsi špatný herec, 1120 01:07:01,380 --> 01:07:03,499 a špatné hraní je v této práci nesmysl. 1121 01:07:03,580 --> 01:07:05,459 co to je? 1122 01:07:05,540 --> 01:07:07,819 To je zábavná anekdota o obchodu s drogami. 1123 01:07:09,180 --> 01:07:10,539 Co? 1124 01:07:10,660 --> 01:07:14,859 Něco vtipného, co se ti stalo zatímco jsi dělal zasranou práci, člověče. Sakra. 1125 01:07:14,940 --> 01:07:16,859 Musím si to všechno zapamatovat? 1126 01:07:16,940 --> 01:07:20,939 - Tady jsou přes čtyři zasrané stránky těchhle sraček! - Přemýšlejte o tom, jako by to byl vtip. 1127 01:07:21,020 --> 01:07:24,139 Zapamatuješ si, co je důležité, zbytek si uděláš sám, dobře? 1128 01:07:24,260 --> 01:07:27,419 - Umíš říct vtip, ne? - Ne. 1129 01:07:27,500 --> 01:07:31,259 No, předstírejte, že jste Don Rickles nebo nějaké-kurva-tělo a řekni vtip, dobře? 1130 01:07:31,340 --> 01:07:34,219 Teď ty věci musíš si pamatovat detaily. 1131 01:07:34,300 --> 01:07:36,379 Jsou to detaily, které prodávají váš příběh. 1132 01:07:36,460 --> 01:07:39,419 Jeho konkrétní příběh se odehrává v pánském pokoji, 1133 01:07:39,500 --> 01:07:42,059 takže musíte znát všechny podrobnosti o pánském záchodu. 1134 01:07:42,140 --> 01:07:45,939 Musíš vědět, jestli mají papírové ručníky nebo foukač na osušení rukou. 1135 01:07:46,020 --> 01:07:49,619 Musíš to vědět jestli ty stánky nemají dveře nebo ne, člověče. 1136 01:07:49,740 --> 01:07:51,419 Musíš vědět, jestli dostali tekuté mýdlo 1137 01:07:51,540 --> 01:07:54,819 nebo ty růžové granulované práškové sračky používali na střední škole. 1138 01:07:54,900 --> 01:07:57,699 Musíte vědět, jestli mají horkou vodu nebo ne. Jestli to smrdí. 1139 01:07:57,780 --> 01:07:59,499 Jestli nějaký ošklivý, podřadný život, 1140 01:07:59,620 --> 01:08:03,819 zmetek svině, člověče, nastříkal průjem na celou jednu z misek. 1141 01:08:03,900 --> 01:08:07,499 Musíte znát každý detail, který je třeba znát o této komodě. 1142 01:08:07,580 --> 01:08:12,299 Takže, co musíte udělat, je vzít všechny detaily, člověče, a udělej si je svými vlastními. 1143 01:08:12,380 --> 01:08:16,259 A když to děláš, musíš pamatuj, že tento příběh je o tobě, 1144 01:08:16,340 --> 01:08:19,539 a jak jste události vnímali to šlo dolů. 1145 01:08:19,620 --> 01:08:22,539 Jediný způsob, jak to udělat, můj bratře - 1146 01:08:22,620 --> 01:08:27,219 pořád to říkej a říkej a říkat to a říkat to a říkat to. 1147 01:08:30,620 --> 01:08:34,659 (Freddy) To bylo během Los Angeles marihuanová sucha v roce 1986. 1148 01:08:35,660 --> 01:08:40,899 Stále jsem měl spojení, což bylo šílené protože jsi nemohl dostat trávu nikde-kurva-kde. 1149 01:08:42,620 --> 01:08:48,499 Mimochodem...měl jsem spojení s tímto hippies kuřátko v Santa Cruz a všichni moji přátelé to věděli. 1150 01:08:48,580 --> 01:08:51,779 Zavolali by mi a řekli by: "Hele, Freddy..." 1151 01:08:51,860 --> 01:08:57,259 (Napodobuje bzučák herní show) Řekli by: „Hele, kámo, dostáváš nějaké? 1152 01:08:57,340 --> 01:09:00,619 "Dostaneš taky pro mě?" Jako věděli, že pořád kouřím, 1153 01:09:00,700 --> 01:09:04,059 tak mě požádali, abych jim nějaké koupil když jsem pro mě kupoval. 1154 01:09:04,140 --> 01:09:05,699 Ale musí to být... 1155 01:09:06,780 --> 01:09:08,859 Musí být, musí být... 1156 01:09:10,380 --> 01:09:12,739 Musím být...pokaždé, když jsem koupil nějakou trávu, 1157 01:09:12,820 --> 01:09:15,779 kupoval jsem pro čtyři nebo pět různých zasraných lidí. 1158 01:09:15,860 --> 01:09:20,459 Nakonec jsem řekl: „Do prdele! Dělám z té mrchy bohatou." 1159 01:09:20,580 --> 01:09:23,939 Nemusela dělat sračky. Nikdy se s těmito lidmi ani nemusela setkat. 1160 01:09:24,020 --> 01:09:25,779 Dělal jsem všechnu práci. 1161 01:09:25,860 --> 01:09:30,219 Ale pak to musí být osina v zadku. Lidé mi neustále volají. 1162 01:09:30,300 --> 01:09:34,459 Nemohl jsem si půjčit ani zasranou kazetu aniž by mě vyrušilo šest zasraných telefonátů. 1163 01:09:34,540 --> 01:09:37,299 "Kdy si dáš příště?" Sráči! 1164 01:09:37,380 --> 01:09:40,619 Snažím se dívat na Lost Boys. "Až nějaké dostanu, dám ti vědět." 1165 01:09:40,700 --> 01:09:43,739 Pak přijdou tyhle hloupé hlavy - 1166 01:09:43,860 --> 01:09:46,939 jsou to moji přátelé a všechno, ale stejně, víš? 1167 01:09:47,020 --> 01:09:48,859 Mám všechny své sračky v pytlích za 60 dolarů. 1168 01:09:48,940 --> 01:09:51,459 Nechtějí hodnotu 60 dolarů. Chtějí hodnotu 10 dolarů. 1169 01:09:51,540 --> 01:09:57,259 Rozbít to je velká zatracená bolest v zadku. Ani nevím, jak vypadá hodnota 10 dolarů. 1170 01:09:57,340 --> 01:09:59,579 To je velmi zvláštní situace. 1171 01:10:01,020 --> 01:10:05,499 Nevím, jestli si vzpomínáš na rok 86, bylo velké sucho. 1172 01:10:05,580 --> 01:10:06,939 Nikdo nic neměl. 1173 01:10:07,020 --> 01:10:10,379 Lidé žili na pryskyřici, měsíce kouřili dřevo ve svých dýmkách. 1174 01:10:10,500 --> 01:10:12,059 Jeho kuřátko mělo spoustu, 1175 01:10:12,180 --> 01:10:14,379 a ona mě prosí, abych to prodal. 1176 01:10:14,460 --> 01:10:17,419 Tak jsem jí řekl, Už jsem nechtěl být Joe the Pot Man, 1177 01:10:17,500 --> 01:10:21,259 ale trochu bych si vzal a prodat to svým blízkým, blízkým, blízkým přátelům. 1178 01:10:21,340 --> 01:10:24,059 Souhlasila, že si to necháme stejné uspořádání jako předtím - 1179 01:10:24,140 --> 01:10:27,659 deset procent, hrnec zdarma pro mě pokud jsem jí ten víkend pomáhal. 1180 01:10:27,780 --> 01:10:31,139 Měla cihlu trávy, kterou prodávala, nechtěla jít na nákup sama. 1181 01:10:31,220 --> 01:10:34,979 Jeho bratr obvykle chodí s ní ale nečekaně je v kraji. 1182 01:10:35,060 --> 01:10:38,299 - Na co? - Ten dopravní lístek má povolení. 1183 01:10:38,380 --> 01:10:41,699 Zastavte ho kvůli něčemu, našel na něj zatykače a odvezl ho do okresu. 1184 01:10:41,780 --> 01:10:44,859 Teď nechce chodit sama se vší tou trávou. 1185 01:10:44,940 --> 01:10:46,419 Nechci to dělat. 1186 01:10:46,540 --> 01:10:48,579 Mám z toho velmi špatný pocit. 1187 01:10:48,660 --> 01:10:51,099 Pořád se mě ptá, pořád se mě ptá, pořád se mě ptá. 1188 01:10:51,220 --> 01:10:53,379 Nakonec jsem řekl OΚ, protože je mi špatně, když to slyším. 1189 01:10:53,460 --> 01:10:55,899 Teď vyzvedáváme toho chlapa na vlakovém nádraží... 1190 01:10:55,980 --> 01:10:58,979 Jdete na nádraží vyzvednout kupce s trávou na tobě? 1191 01:10:59,100 --> 01:11:01,419 Ten chlap to okamžitě potřeboval. Neptej se mě proč. 1192 01:11:01,500 --> 01:11:05,739 Každopádně se dostáváme na vlakové nádraží a čekáme na chlapa. 1193 01:11:05,860 --> 01:11:09,539 V jednom z nich nosím trávu malé příruční tašky, musím se vyčůrat. 1194 01:11:09,620 --> 01:11:12,539 Řeknu spojení, že se hned vrátím, Jdu do pokoje pro kluky. 1195 01:11:17,460 --> 01:11:20,499 Tak jdu na pánský záchod a kdo tam stojí? 1196 01:11:22,020 --> 01:11:25,419 Čtyři šerifové okresu Los Angeles a německý ovčák. 1197 01:11:25,540 --> 01:11:27,619 (štěká) 1198 01:11:27,700 --> 01:11:31,099 - Čaká na tebe? - Ne, mluví jen parta policajtů. 1199 01:11:31,220 --> 01:11:35,699 Když projdu dveřmi, všichni se zastaví mluvili o tom a dívali se na mě. 1200 01:11:35,780 --> 01:11:40,539 (Smích) To je těžké, člověče. To je zatraceně těžká situace. 1201 01:11:40,620 --> 01:11:42,299 Německý ovčák začne štěkat. 1202 01:11:42,380 --> 01:11:43,899 (štěká) 1203 01:11:44,020 --> 01:11:45,739 Ηe na mě štěká. 1204 01:11:45,820 --> 01:11:48,259 Je jasné, že na mě štěká. 1205 01:11:48,340 --> 01:11:51,419 - (štěká) - Velmi nervové zakončení, všechny mé smysly, 1206 01:11:51,500 --> 01:11:54,099 krev v mých žilách, všechno, co mám, křičí, 1207 01:11:54,180 --> 01:11:57,979 "Slez, člověče. Jen kauci." Jen odtamtud kurva vypadni!" 1208 01:11:58,060 --> 01:11:59,739 Panika mě zasáhne jako vědro vody. 1209 01:11:59,820 --> 01:12:02,099 Nejprve je to šok. Bam, přímo do obličeje. 1210 01:12:02,180 --> 01:12:04,259 Jen tam stojím, promočený panikou, 1211 01:12:04,340 --> 01:12:07,179 a všichni tito šerifové se na mě dívají, a oni vědí, člověče. 1212 01:12:07,260 --> 01:12:10,779 Cítí to, jistě, jak to ten zkurvenej pes umí. 1213 01:12:10,860 --> 01:12:12,659 Cítí to ze mě. 1214 01:12:12,740 --> 01:12:14,779 - (pes štěká) - (Policajt) Drž hubu! 1215 01:12:16,260 --> 01:12:18,019 - (2. policista) Takže každopádně... - (psí kňučení) 1216 01:12:18,140 --> 01:12:19,779 ..vytáhl jsem zbraň, správně, 1217 01:12:19,860 --> 01:12:25,179 a namířil jsem to přímo na toho chlapa a já mu říkám: "Zmrazit! Nehýbej se!" 1218 01:12:25,260 --> 01:12:27,979 A tenhle malý idiot se dívá přímo na mě, přikyvovat, 1219 01:12:28,100 --> 01:12:30,299 a on říká: "Já vím, já vím, já vím." 1220 01:12:30,380 --> 01:12:33,539 Ale mezitím jeho pravá ruka plíží se směrem k odkládací přihrádce. 1221 01:12:33,620 --> 01:12:38,739 A křičím na něj. Jdu: "Ty kreténe, Hned tě kurva vyhodím! 1222 01:12:38,860 --> 01:12:40,699 "Polož ruce na palubní desku!" 1223 01:12:40,780 --> 01:12:46,179 A stále se na mě dívá, kývá hlavou, víš, "Já vím, kamaráde." já vím. já vím." 1224 01:12:46,260 --> 01:12:49,979 A mezitím víš, jeho ruka stále míří pro odkládací schránku. 1225 01:12:50,060 --> 01:12:55,819 A já řekl: "Kamaráde, Střelím tě do obličeje, 1226 01:12:55,900 --> 01:12:58,459 "pokud nedáš ruce." na zatracenou palubní desku!" 1227 01:12:59,540 --> 01:13:04,059 A pak přítelkyně tohohle chlapa, tahle skutečná sexy orientální děvka, víš, 1228 01:13:04,180 --> 01:13:07,339 začne na něj křičet, "Chucku! Chucku! Co to děláš?" 1229 01:13:07,420 --> 01:13:10,099 „Poslouchejte důstojníka! Polož ruce na palubní desku!" 1230 01:13:10,180 --> 01:13:13,259 Takže, víš, pak jako nic, ten chlap se z toho vytrhne 1231 01:13:13,340 --> 01:13:15,219 a ledabyle položí ruce na palubní desku. 1232 01:13:15,300 --> 01:13:18,859 - (Policajt) Na co šel? - (2. policista) Zasraná registrace. 1233 01:13:18,940 --> 01:13:21,219 (Policajt se směje) Děláš si srandu! 1234 01:13:21,300 --> 01:13:25,419 (2. policajt) Ne! Hloupý občan to neví jak blízko byl k tomu, aby ho to odfouklo. 1235 01:13:25,540 --> 01:13:27,619 Tak blízko, člověče. 1236 01:13:27,740 --> 01:13:29,819 (Sušička přehluší konverzaci) 1237 01:13:52,100 --> 01:13:54,299 (štěká) 1238 01:13:57,580 --> 01:14:00,099 ..bonehead pobíhající kolem sousedství. Policejní brutalita. 1239 01:14:00,180 --> 01:14:01,899 (Joe) Věděl jsi, jak tu situaci zvládnout. 1240 01:14:03,100 --> 01:14:05,259 Posral si kalhoty, ponořil se a plaval. 1241 01:14:08,180 --> 01:14:10,419 (Muž) Řekni mi víc o Cabotovi. 1242 01:14:10,540 --> 01:14:12,059 (Freddy) Nevím. 1243 01:14:12,140 --> 01:14:13,739 On je... Je to skvělý chlap. 1244 01:14:13,820 --> 01:14:16,819 Nevím. Je vtipný. 1245 01:14:16,900 --> 01:14:18,299 Je to vtipný chlapík. 1246 01:14:18,420 --> 01:14:21,379 Pamatujete si Fantastickou čtyřku? 1247 01:14:22,580 --> 01:14:26,299 Jo, s tou neviditelnou mrchou a "Flame On" a hovno. 1248 01:14:27,660 --> 01:14:33,019 Τhe Τhing. Kurva vypadá stejně jako Τhing. 1249 01:14:33,860 --> 01:14:35,259 (Prsteny) 1250 01:14:36,100 --> 01:14:39,739 - Ano? - (Eddie) Hej...ukaž čas. 1251 01:14:39,860 --> 01:14:42,539 Popadni sako. Jsem zaparkovaný venku. 1252 01:14:42,660 --> 01:14:44,419 Hned budu dole. 1253 01:14:45,580 --> 01:14:47,179 Budu hned dole. 1254 01:14:47,260 --> 01:14:50,619 ♪ Moje sluníčko 1255 01:14:50,740 --> 01:14:53,579 ♪ Část, kterou měl vždy nejraději 1256 01:14:53,660 --> 01:14:56,179 ♪ Když by ho dráždila polibkem 1257 01:14:56,300 --> 01:15:01,899 ♪ A řekla, že mě děláš šťastným 1258 01:15:01,980 --> 01:15:05,899 ♪ Jsi blázen pro lásku 1259 01:15:08,940 --> 01:15:12,659 ♪ Co by neudělal pro lásku 1260 01:15:13,700 --> 01:15:17,619 ♪ Je to blázen, blázen pro lásku 1261 01:15:20,660 --> 01:15:24,659 ♪ Když se člověk narodí jako blázen, musí se řídit pravidlem 1262 01:15:24,780 --> 01:15:26,659 ♪ Vždy blázen... ♪ 1263 01:16:07,340 --> 01:16:10,419 Teď se na mě nevytahuj. Hele neví. 1264 01:16:11,500 --> 01:16:13,739 Hele, to neví. 1265 01:16:13,820 --> 01:16:15,859 Nezraníš se. 1266 01:16:15,940 --> 01:16:20,059 Jsi kurva Baretta. Hej věř každé zasrané slovo, protože jsi super cool. 1267 01:16:27,700 --> 01:16:29,299 (Muž) Tady je náš chlapec. 1268 01:16:29,380 --> 01:16:33,859 (2. muž) Ten chlap musí mít v sobě kameny zamiřte o velikosti Gibraltaru a pracujte v utajení. 1269 01:16:33,980 --> 01:16:36,859 - (Muž) Chcete jeden z nich? - (2. muž) Jo, dej mi medvědí dráp. 1270 01:16:39,820 --> 01:16:45,059 ♪ Ouga chaka! Ouga, ouga! Ouga chaka! Ouga, ouga! Ouga chaka! 1271 01:16:45,140 --> 01:16:48,059 ♪ Ouga, ouga, ouga chaka! Ouga, ouga, ouga 1272 01:16:48,140 --> 01:16:52,179 ♪ Nemůžu zastavit ten pocit ♪ Ouga chaka! Ouga, ouga... ♪ 1273 01:16:52,260 --> 01:16:57,379 Hele, vím o čem mluvím, OK? Černé ženy nejsou stejné jako bílé ženy. 1274 01:16:57,500 --> 01:16:59,099 Tady je drobný rozdíl. 1275 01:16:59,180 --> 01:17:01,699 Velmi vtipné. Víš co myslím. 1276 01:17:01,780 --> 01:17:05,619 Co snese bílá mrcha, černá mrcha by to nesnesla ani minutu. 1277 01:17:05,700 --> 01:17:08,659 Mají čáru a pokud ji překročíš, poserou tě. 1278 01:17:08,740 --> 01:17:11,219 V tomhle musím souhlasit s Pink. Viděl jsem, že se to stalo. 1279 01:17:11,340 --> 01:17:13,859 OΚ, pane Εexpert, pokud je to taková pravda, 1280 01:17:13,940 --> 01:17:18,379 proč je to tak, že každý negr, kterého znám zachází se svou ženou jako s hovno? 1281 01:17:18,460 --> 01:17:22,379 Vsadím se, že je to sakra stejný negři, kteří ukazují svůj zadek na veřejnosti, 1282 01:17:22,460 --> 01:17:24,939 když je jejich feny dostanou domů, odpočívají. 1283 01:17:25,060 --> 01:17:28,099 - Tihle chlapi ne. - Jo, tihle chlapi taky. 1284 01:17:28,180 --> 01:17:30,379 Řeknu vám příběh. 1285 01:17:30,460 --> 01:17:35,139 V jednom z tátových klubů, je tu černá koktejlová servírka jménem Εlois. 1286 01:17:35,220 --> 01:17:37,939 - Εlois? - Jo, Εlois. 1287 01:17:38,020 --> 01:17:40,979 E-Lois. Říkali jsme jí Lady Ε. 1288 01:17:41,060 --> 01:17:44,899 - (pan White) Odkud byla? Compton? - (smích) 1289 01:17:44,980 --> 01:17:46,739 Z Ladery Ηosmičky. 1290 01:17:46,820 --> 01:17:49,659 Ladera Η8s - to je černá Beverly Ηills. 1291 01:17:49,740 --> 01:17:52,379 - Ne, to není černá Beverly Ηills. - (smích) 1292 01:17:52,460 --> 01:17:54,939 - To je černý Palos Verdes. - (smích) 1293 01:17:55,060 --> 01:18:00,459 Každopádně, paní Ε, Chci říct, byla lidožrout. 1294 01:18:00,540 --> 01:18:03,779 Zatraceně neuvěřitelné. Úplně kluk, který ji kdy viděl 1295 01:18:03,900 --> 01:18:06,099 musel se k ní alespoň jednou připojit. 1296 01:18:06,180 --> 01:18:09,779 Víš, komu vypadala? Vypadala jako Christie Love. 1297 01:18:09,900 --> 01:18:11,939 Pamatujte si, že televizní pořad Get Christie Love! , 1298 01:18:12,020 --> 01:18:14,579 o té černé policistce? Vždycky říkala, 1299 01:18:14,700 --> 01:18:16,939 (Oba) "Jste zatčen, miláčku." 1300 01:18:17,020 --> 01:18:18,619 (smích) 1301 01:18:18,700 --> 01:18:20,859 Kdo byla ta holka, která hrála Christie Love? 1302 01:18:20,940 --> 01:18:22,979 - Pam Grier. - Ne, to nebyla Pam Grier. 1303 01:18:23,060 --> 01:18:24,779 Pam Grier byla ta druhá. 1304 01:18:24,860 --> 01:18:26,459 Film natočila Pam Grier. 1305 01:18:26,540 --> 01:18:31,259 Christie Love byla jako televizní show Pam Grier bez Pam Grier. 1306 01:18:31,380 --> 01:18:34,059 - Tak kdo byla Christie Love? - Sakra, měl bych to vědět? 1307 01:18:34,180 --> 01:18:36,459 Skvělé, teď jsem totálně mučený! 1308 01:18:36,540 --> 01:18:39,859 Ať to byl kdokoli, na tom nezáleží. Vypadala jako Εlois. 1309 01:18:39,980 --> 01:18:41,339 Anny Francisové. 1310 01:18:41,420 --> 01:18:44,139 Ne, to byl Ηoney West. 1311 01:18:44,220 --> 01:18:48,099 - Anne Francisová je bílá. - Drž hubu. Snažím se zde vyprávět příběh. 1312 01:18:48,180 --> 01:18:52,939 Vypadala přesně jako Εlois. Každopádně... jednou v noci přijdu do klubu, 1313 01:18:53,020 --> 01:18:56,899 a tam je Carlos - je to barman. Ηe je mokrý. Ηe je můj přítel. 1314 01:18:56,980 --> 01:18:58,979 - (smích) - Říkám mu, 1315 01:18:59,060 --> 01:19:01,539 "Carlosi, kde je dnes večer lady Ε?" 1316 01:19:01,660 --> 01:19:05,939 Nyní byla lady Ε zjevně vdaná na pořádný kus psího lejna. 1317 01:19:06,020 --> 01:19:08,939 Myslím skutečné zkurvené zvíře. Ηe jí dělal věci. 1318 01:19:09,020 --> 01:19:11,539 dělat věci? Dělat věci jako co? co by dělal? 1319 01:19:11,620 --> 01:19:13,459 Zmlátil ji nebo co? 1320 01:19:13,540 --> 01:19:16,579 Nevím, co udělal. Prostě jsi dělal věci, dobře? 1321 01:19:16,660 --> 01:19:20,339 Takže to každopádně jednou v noci zahraje fakt cool. 1322 01:19:20,420 --> 01:19:22,539 Čeká, až se tenhle pytel sraček opije, 1323 01:19:22,620 --> 01:19:25,539 usne na tom zasraném gauči, 1324 01:19:25,620 --> 01:19:30,179 připlíží se k němu, dá si na péro nějaké šílené lepidlo... 1325 01:19:30,260 --> 01:19:32,219 - Oh! - ..a lepí si péro na břicho! 1326 01:19:32,300 --> 01:19:35,379 - Ne! - Ježíši Kriste! 1327 01:19:35,460 --> 01:19:38,139 Myslím to vážně, člověče. Myslím to vážně. Myslím to smrtelně vážně. 1328 01:19:38,220 --> 01:19:41,459 Museli zavolat záchranáře odříznout pícha, doslova! 1329 01:19:41,580 --> 01:19:44,739 - (Freddy) ..dělej s tím nějaké šílené věci. - Byl celý naštvaný? 1330 01:19:44,820 --> 01:19:46,299 (smích) 1331 01:19:46,420 --> 01:19:51,019 Ach, cítil by ses, kdybys pokaždé musel vyčůrat se, musel jsi udělat zkurvenou stojku? 1332 01:19:51,100 --> 01:19:52,539 (smích) 1333 01:19:55,860 --> 01:19:59,139 Rádi vyprávíte vtipy a smějete se a dítě kolem, jo? 1334 01:19:59,260 --> 01:20:02,379 Chechtající se jako parta mladých šikulů na školním dvoře. 1335 01:20:02,460 --> 01:20:04,139 No, řeknu vtip. 1336 01:20:05,220 --> 01:20:11,539 Pět chlapů sedí v bulváru v San Quentinu zajímalo by mě, jak se tam sakra dostali. 1337 01:20:12,580 --> 01:20:16,579 „Co jsme udělali špatně? Co jsme měli udělat? Co jsme neudělali? 1338 01:20:16,700 --> 01:20:20,059 "Je to tvoje chyba, moje chyba, jeho chyba." Tyhle kecy. 1339 01:20:20,140 --> 01:20:24,299 Konečně někdo přišel s nápadem, "Počkej chvíli, 1340 01:20:24,380 --> 01:20:28,859 "Zatímco jsme plánovali tuhle kapříka, my všichni." seděl a vyprávěl zasrané vtipy." 1341 01:20:28,940 --> 01:20:31,019 Dostali jste zprávu? 1342 01:20:33,060 --> 01:20:35,219 Přátelé, nechci na vás křičet. 1343 01:20:36,300 --> 01:20:39,459 Až tahle kapary skončí, a jsem si jistý, že to bude úspěšné, 1344 01:20:39,540 --> 01:20:43,059 sakra, půjdeme dolů po Ηawaiských ostrovech, Budu se smát s vámi všemi. 1345 01:20:43,180 --> 01:20:45,059 Najdete mi tam jinou postavu. 1346 01:20:45,180 --> 01:20:47,619 Právě teď je to věc byznysu. 1347 01:20:48,700 --> 01:20:52,939 S výjimkou Εddieho a mě, koho už znáš, 1348 01:20:53,060 --> 01:20:55,779 v této práci budeme používat aliasy. 1349 01:20:55,900 --> 01:20:58,459 Za žádných okolností 1350 01:20:58,540 --> 01:21:04,019 chci, aby někdo z vás mluvil navzájem svými křestními jmény, 1351 01:21:04,100 --> 01:21:08,299 a nechci o tobě mluvit osobně. 1352 01:21:08,420 --> 01:21:14,379 To zahrnuje i to, kde jsi byl, i tvé manželky jméno, kde jsi mohl dělat čas, 1353 01:21:14,460 --> 01:21:18,299 nebo banku, kterou jste vykradli v Petrohradu. 1354 01:21:18,380 --> 01:21:24,019 Chci, abyste si o tom promluvili když musíš, tak to uděláš. 1355 01:21:24,900 --> 01:21:27,219 Co by to mělo udělat. 1356 01:21:27,300 --> 01:21:28,699 Tady jsou vaše jména. 1357 01:21:29,700 --> 01:21:31,059 pane Browne, 1358 01:21:31,180 --> 01:21:32,619 pane White, 1359 01:21:32,700 --> 01:21:34,339 pane blond, 1360 01:21:34,420 --> 01:21:36,339 pane modrý, pane Orange, 1361 01:21:36,420 --> 01:21:39,019 - a pan Pink. - Proč jsem pan Pink? 1362 01:21:39,100 --> 01:21:41,179 Protože jsi fešák, jasný? 1363 01:21:41,260 --> 01:21:43,099 (Pan Brown se směje) 1364 01:21:43,180 --> 01:21:45,379 - Proč si nemůžeme vybrat vlastní barvy? - V žádném případě. 1365 01:21:45,500 --> 01:21:48,219 V žádném případě. Jednou jsem to zkusil, nefunguje to. 1366 01:21:48,300 --> 01:21:51,819 Máte čtyři chlapy, kteří se o to perou kdo bude pan Black. 1367 01:21:51,900 --> 01:21:55,139 Neznají se takže nikdo nechce ustoupit. 1368 01:21:55,260 --> 01:21:57,539 V žádném případě. vybírám. Vy jste pan Pink. 1369 01:21:57,620 --> 01:22:00,859 Buďte vděční, že nejste pan Žlutý. 1370 01:22:00,940 --> 01:22:03,499 Ano, ale pane Browne, to je trochu příliš blízko k panu Shitovi. 1371 01:22:03,580 --> 01:22:05,299 Pan Pink zní jako pan Pussy. 1372 01:22:05,380 --> 01:22:09,259 Ach, jestli jsem pan Purple? To mi zní dobře. Budu pan Purple. 1373 01:22:09,340 --> 01:22:11,819 Vy nejste pan Purple. 1374 01:22:11,940 --> 01:22:16,099 Nějaký chlap v nějaké jiné práci je pan Purple. Vy jste pan Pink! 1375 01:22:16,180 --> 01:22:17,899 Koho zajímá, jak se jmenuješ? 1376 01:22:18,020 --> 01:22:21,899 Jo, to se ti snadno říká. ty jsi Pane White. Máš cool znějící jméno. 1377 01:22:21,980 --> 01:22:25,379 Dobře, podívej, jestli není velký problém být panem Pinkem, chceš obchodovat? 1378 01:22:25,460 --> 01:22:28,299 Nikdo s nikým neobchoduje. 1379 01:22:28,380 --> 01:22:31,499 To není zatracený zasrané zasedání městské rady, víš? 1380 01:22:33,180 --> 01:22:35,259 Nyní poslouchejte, pane Pink, 1381 01:22:35,380 --> 01:22:37,819 jsou dva způsoby, jak můžete jít na tuto práci - 1382 01:22:37,900 --> 01:22:40,379 moje cesta nebo dálnice. 1383 01:22:40,500 --> 01:22:42,339 Co to bude, pane Pink? 1384 01:22:42,460 --> 01:22:45,939 Ježíši Kriste, Joe, zapomeň na to. 1385 01:22:46,060 --> 01:22:48,739 Je to pode mnou, víš. Jsem pan Pink. Jdeme dál. 1386 01:22:48,820 --> 01:22:51,219 Půjdu dál, až budu mít chuť. 1387 01:22:52,100 --> 01:22:54,339 Všichni jste dostali tu zatracenou zprávu? 1388 01:22:56,460 --> 01:22:59,819 Jsem tak zatraceně šílený, když na vás křičím, lidi, Těžko můžu mluvit. 1389 01:23:01,860 --> 01:23:03,899 Jdeme do práce. 1390 01:23:03,980 --> 01:23:06,419 (pan White) Pojďme na to. kde jsi? 1391 01:23:06,500 --> 01:23:10,419 (pan Orange) Stojím venku a hlídám dveře. Nikoho nepustím dovnitř ani ven. 1392 01:23:10,540 --> 01:23:12,779 - (pan White) Pan Brown? - (pan Orange) Pan Brown čeká v autě. 1393 01:23:14,140 --> 01:23:16,939 Ηe parkuje přes ulici. Když mu dám signál, zastaví před obchodem. 1394 01:23:17,020 --> 01:23:19,379 Pan Blondýn a pan Modrý? 1395 01:23:19,500 --> 01:23:23,019 Řízení davu. Hey manipulovat se zákazníky a zaměstnanci. 1396 01:23:23,100 --> 01:23:26,219 - Ta holka má zadek? - Sedím tady na péře. 1397 01:23:26,300 --> 01:23:28,019 (smích) 1398 01:23:28,740 --> 01:23:30,659 Já a pan Pink? 1399 01:23:30,740 --> 01:23:34,859 Ah, vy dva vezměte manažera vzadu a přimějte ho, aby vám dal diamanty. 1400 01:23:34,980 --> 01:23:37,099 Jsme tam pro ty kameny, tečka. 1401 01:23:37,180 --> 01:23:41,779 Protože se s žádnými vitrínami nesere, neměly by se spustit žádné alarmy. 1402 01:23:41,860 --> 01:23:44,579 Jsme odtamtud za dvě minuty - ani o vteřinu déle. 1403 01:23:46,220 --> 01:23:50,059 Co se stane, když manažer nedám ti diamanty? 1404 01:23:50,140 --> 01:23:53,499 Když jednáte s takovým obchodem, jsou pojištěni až do prdele. 1405 01:23:53,620 --> 01:23:56,459 Neměli by ti to dávat jakýkoli odpor. 1406 01:23:56,580 --> 01:24:00,419 Pokud získáte zákazníka nebo zaměstnance kdo si myslí, že je Charles Bronson, 1407 01:24:00,500 --> 01:24:02,779 vezmi si pažbu zbraně a rozbít jim nos. 1408 01:24:02,860 --> 01:24:05,659 Spadne je přímo na podlahu. Všichni skočí. 1409 01:24:05,740 --> 01:24:08,459 Ηe padá s křikem, krev mu stříká z nosu - 1410 01:24:08,540 --> 01:24:12,499 všechny vyděsí. Nikdo potom neříká kurva hovno. 1411 01:24:12,580 --> 01:24:14,979 Možná dostaneš nějakou děvku mluvit s tebou hovno, 1412 01:24:15,100 --> 01:24:17,699 ale podívej se na ni jako bys jí příště rozbil obličej. 1413 01:24:17,780 --> 01:24:20,259 - Sledujte, jak kurva zavře hubu. - (smích) 1414 01:24:20,340 --> 01:24:22,499 Pokud je to manažer, je to jiný příběh. 1415 01:24:22,580 --> 01:24:25,299 Manažeři vědí lépe než šukat kolem. 1416 01:24:25,380 --> 01:24:29,219 Takže, pokud dostanete takový, který vám dává statickou elektřinu, pravděpodobně si myslí, že je skutečný kovboj, 1417 01:24:29,300 --> 01:24:31,499 takže toho zkurvysyna musíš rozpůlit. 1418 01:24:31,620 --> 01:24:35,939 Jestli chceš něco vědět a on ti to neřekne, usekni mu jeden prst. 1419 01:24:36,020 --> 01:24:39,499 Ten malý. Pak mu řekni, že jeho palec je další. 1420 01:24:39,580 --> 01:24:43,059 Potom ti to řekne pokud nosí dámské spodní prádlo. 1421 01:24:46,500 --> 01:24:48,739 mám hlad. Dáme si taco. 1422 01:24:50,780 --> 01:24:52,379 (Tires pištění) 1423 01:24:53,860 --> 01:24:55,659 (Vzdálené sirény) 1424 01:25:00,100 --> 01:25:01,619 Pojď! 1425 01:25:04,220 --> 01:25:06,539 - Do prdele! - (otáčkový motor) 1426 01:25:08,420 --> 01:25:10,299 (sirény) 1427 01:25:11,620 --> 01:25:13,979 (otáčení motoru) 1428 01:25:16,180 --> 01:25:17,979 Do prdele! 1429 01:25:18,060 --> 01:25:19,899 (vrtulník) 1430 01:25:23,460 --> 01:25:26,299 Ježíši! Oslepl jsem, člověče. 1431 01:25:26,420 --> 01:25:29,899 - Jsem kurva slepý. - Nejsi. Máš jen krev v očích. 1432 01:25:30,460 --> 01:25:32,459 (Tires pištění) 1433 01:25:34,940 --> 01:25:36,939 Aargh! 1434 01:25:43,100 --> 01:25:44,459 Je mrtvý? 1435 01:25:45,860 --> 01:25:48,939 - Zemřel nebo ne? - (Sirény a přiblížení vrtulníkem) 1436 01:25:49,020 --> 01:25:50,659 Jdeme. 1437 01:26:25,140 --> 01:26:27,379 - To je staré! - To je staré! Právě tam! 1438 01:26:29,300 --> 01:26:31,939 - Vypadni z toho zasraného auta! - (výstřel) 1439 01:26:32,020 --> 01:26:33,619 (výstřel) 1440 01:26:43,420 --> 01:26:44,819 (Kvíčí bolestí) 1441 01:26:46,620 --> 01:26:48,939 omlouvám se. Omlouvám se, Larry. 1442 01:26:49,020 --> 01:26:51,499 Nemůžu uvěřit, že mě zabila. 1443 01:26:51,580 --> 01:26:53,299 Koho by to sakra napadlo? 1444 01:26:53,420 --> 01:26:55,859 Hele, zruš ty sračky hned teď. 1445 01:26:55,940 --> 01:26:58,939 Jsi zraněný. Jsi zatraceně zraněný, 1446 01:26:59,060 --> 01:27:00,539 ale ty neumíráš. 1447 01:27:00,620 --> 01:27:02,019 Ohh! 1448 01:27:02,140 --> 01:27:05,459 Všechna ta krev děsíš mě, Larry. 1449 01:27:05,540 --> 01:27:08,379 Zemřu, já to vím. 1450 01:27:23,660 --> 01:27:25,059 (Freddy sténá) 1451 01:27:40,180 --> 01:27:41,779 (čichne) 1452 01:27:43,340 --> 01:27:44,899 Co se sakra stalo? 1453 01:27:45,020 --> 01:27:48,539 Ηe pořezal policistu do tváře a uřízl mu ucho a chtěl ho upálit zaživa. 1454 01:27:49,900 --> 01:27:51,939 Co? Neslyšel jsem tě. 1455 01:27:52,020 --> 01:27:53,779 řekl jsem... 1456 01:27:55,820 --> 01:27:57,299 Blondýnka se zbláznila. 1457 01:27:57,380 --> 01:28:01,819 Ηe pořezal policistu do tváře a uřízl mu ucho a chtěl ho upálit zaživa. 1458 01:28:02,860 --> 01:28:04,499 Ten policajt? 1459 01:28:05,660 --> 01:28:07,059 (Pan Orange sténá) 1460 01:28:08,980 --> 01:28:13,219 Ηe se zbláznil - něco takového? Horší nebo lepší? 1461 01:28:13,340 --> 01:28:16,579 Εddie, měl popáleninu, člověče. 1462 01:28:17,860 --> 01:28:19,739 Ηe chtěl zabít mě a policajta. 1463 01:28:19,820 --> 01:28:21,739 Když jste prošli dveřmi, 1464 01:28:21,820 --> 01:28:24,579 chtěl by tě vyhodit do pekla a pryč s diamanty. 1465 01:28:24,660 --> 01:28:29,139 Co jsem ti řekl? Ten nemocný kus sračky byl chladný psychopat. 1466 01:28:29,220 --> 01:28:32,579 Mohl ses zeptat policajta, jestli jsi ho prostě nezabil. 1467 01:28:32,660 --> 01:28:36,699 Mluvil o tom, co bude dělat když ho krájel. 1468 01:28:37,780 --> 01:28:39,459 Nekupuji to. 1469 01:28:39,580 --> 01:28:41,059 Nedává to smysl. 1470 01:28:45,380 --> 01:28:47,219 Dává mi to sakra dokonalý smysl. 1471 01:28:47,300 --> 01:28:51,219 Neviděl jsi, jak se choval během práce. My ano. 1472 01:28:51,340 --> 01:28:53,539 Ηe má pravdu o uchu - je to hacknuté. 1473 01:28:53,620 --> 01:28:57,779 Dovolte mi to říct nahlas, protože si to chci srovnat v hlavě. 1474 01:28:57,860 --> 01:29:01,859 Říkáte, že pane Blonde tě chtěl zabít, 1475 01:29:01,940 --> 01:29:05,259 a pak, když jsme se vrátili chtěl nás zabít, 1476 01:29:05,340 --> 01:29:07,299 vezměte brašnu s diamanty a vyražte. 1477 01:29:07,380 --> 01:29:10,459 V tom mám pravdu, správně, to je pravda, to je tvůj příběh? 1478 01:29:10,540 --> 01:29:14,739 Přísahám na věčnou duši své matky, to se stalo. 1479 01:29:14,860 --> 01:29:18,699 Muž, kterého jsi právě zabil právě propustili z vězení. 1480 01:29:18,820 --> 01:29:21,899 Byl jsem chycen ve firemním skladu plné horkých věcí. 1481 01:29:21,980 --> 01:29:23,699 Mohl jsi kurva chodit. 1482 01:29:24,700 --> 01:29:28,819 Jediné, co musel udělat, bylo říct jméno mého otce, ale on to neudělal, držel tu zkurvenou hubu, 1483 01:29:28,900 --> 01:29:34,299 a dělal svůj čas jako chlap. Ηe pro nás dělal čtyři roky. 1484 01:29:34,420 --> 01:29:36,739 Takže pane Orange... 1485 01:29:36,820 --> 01:29:39,979 říkáš mi že tento můj velmi dobrý přítel, 1486 01:29:40,060 --> 01:29:42,819 který dělal čtyři roky pro mého otce, 1487 01:29:42,900 --> 01:29:47,779 kteří se za čtyři roky nikdy nedohodli, bez ohledu na to, co se před ním houpali... 1488 01:29:47,860 --> 01:29:50,859 říkáš mi že teď, když je tento muž volný, 1489 01:29:50,980 --> 01:29:53,939 a daří se nám o našem závazku vůči němu, 1490 01:29:54,060 --> 01:30:00,539 on se prostě rozhodne, z kurva...vytrhnout nás? 1491 01:30:02,380 --> 01:30:05,699 Proč mi neřekneš, co se vlastně stalo. 1492 01:30:05,780 --> 01:30:08,259 Na co sakra? 1493 01:30:08,340 --> 01:30:10,339 Byly by to jen další kecy. 1494 01:30:12,940 --> 01:30:14,619 Jeho muž nás připravil. 1495 01:30:15,860 --> 01:30:18,859 Tati, promiň, ale nevím, co se sakra děje. 1496 01:30:18,940 --> 01:30:20,419 To je v pořádku, Εddie, já ano. 1497 01:30:20,500 --> 01:30:22,739 O čem to sakra mluvíš? 1498 01:30:22,820 --> 01:30:26,419 Ten kus sraček pracuje s LAPD. 1499 01:30:27,860 --> 01:30:32,659 Nemám nejmenší tušení o čem mluvíš. 1500 01:30:32,740 --> 01:30:36,299 Joe, nevím, co si myslíš, že víš, ale mýlíš se. 1501 01:30:36,380 --> 01:30:38,099 Jako peklo jsem. 1502 01:30:38,180 --> 01:30:41,099 Joe, věř mi v tomhle, udělal jsi chybu. 1503 01:30:41,180 --> 01:30:43,019 ee je hodné dítě. 1504 01:30:43,100 --> 01:30:45,779 Chápu, že jsi super-kurva naštvaný. 1505 01:30:45,860 --> 01:30:47,619 Všichni jsme opravdu emocionální. 1506 01:30:47,740 --> 01:30:52,339 Ale štěkáš na špatný strom. Znám toho muže, on by to neudělal. 1507 01:30:52,460 --> 01:30:54,899 Ty neznáš hovno jacku! já ano. 1508 01:30:54,980 --> 01:30:56,779 Ten hajzl upozornil policajty, 1509 01:30:56,860 --> 01:30:58,939 a zabil pana Browna a pana Modrého. 1510 01:30:59,020 --> 01:31:00,499 Pan Blue je mrtvý? 1511 01:31:00,580 --> 01:31:01,979 Mrtvý jako Dillinger. 1512 01:31:02,060 --> 01:31:04,059 ó, tohle všechno víš? 1513 01:31:04,180 --> 01:31:06,819 Ηe byl jediný, na kterém jsem nebyl na 100 procent. 1514 01:31:07,900 --> 01:31:10,899 Měl bych si nechat vyšetřit hlavu, pokračovat, když jsem nebyl stoprocentní. 1515 01:31:11,020 --> 01:31:14,779 - Jaký je váš důkaz? - Nepotřebujete důkaz, když máte instinkt! 1516 01:31:14,900 --> 01:31:17,179 Dříve jsem to ignoroval, ale už ne. 1517 01:31:19,660 --> 01:31:21,859 Ztratil jsi rozum? 1518 01:31:21,940 --> 01:31:24,779 Děláš hroznou chybu. Nenechám tě to zvládnout. 1519 01:31:24,860 --> 01:31:27,139 Pojďte, chlapi. Tohle nikdo nechce. 1520 01:31:27,220 --> 01:31:29,779 Máme být zatracení profesionálové. 1521 01:31:29,860 --> 01:31:32,499 Larry, podívej, 1522 01:31:32,620 --> 01:31:34,419 už je to docela dlouho. 1523 01:31:34,540 --> 01:31:35,979 Hodně práce. 1524 01:31:36,060 --> 01:31:38,139 Tohle není potřeba, člověče. 1525 01:31:39,180 --> 01:31:41,659 Položme zbraně... 1526 01:31:42,900 --> 01:31:46,179 a pojďme to vyřešit zkurveným rozhovorem. 1527 01:31:46,300 --> 01:31:49,899 Joe, když toho muže zabiješ, zemřeš jako další. 1528 01:31:50,020 --> 01:31:51,979 Opakuji – pokud toho muže zabijete, zemřete jako další. 1529 01:31:52,100 --> 01:31:54,699 (Εddie) Larry, byli jsme přátelé... 1530 01:31:55,740 --> 01:31:59,859 a ty respektuješ mého otce a já respektuji tebe, ale vrazím ti kulky do srdce. 1531 01:31:59,980 --> 01:32:01,979 Teď polož tu zasranou zbraň! 1532 01:32:02,060 --> 01:32:04,299 Sakra, Joe... 1533 01:32:05,380 --> 01:32:06,579 nenuť mě to udělat. 1534 01:32:06,700 --> 01:32:09,299 Larry, přestaň mířit tou zkurvenou pistolí na mého tátu! 1535 01:32:18,820 --> 01:33:03,099 (Larry sténá) 1536 01:33:25,340 --> 01:33:27,219 (Freddy kňučí) 1537 01:33:29,060 --> 01:33:30,699 (Larry sténá) 1538 01:33:32,900 --> 01:33:35,459 (Vzdálené sirény) 1539 01:33:43,980 --> 01:33:45,379 (Larry kašle) 1540 01:33:56,220 --> 01:33:58,179 Omlouvám se, chlapče. 1541 01:34:00,500 --> 01:34:02,899 Vypadá to, že budeme... 1542 01:34:03,020 --> 01:34:05,939 - udělej...udělej si chvilku. - (Muži křičí venku) 1543 01:34:06,020 --> 01:34:08,099 (Freddy kňučí) 1544 01:34:12,220 --> 01:34:13,699 Jsem policajt. 1545 01:34:16,060 --> 01:34:17,579 Larry... 1546 01:34:19,340 --> 01:34:21,019 omlouvám se. 1547 01:34:22,460 --> 01:34:24,059 já jsem... 1548 01:34:24,140 --> 01:34:26,379 tak... promiň. 1549 01:34:29,220 --> 01:34:30,819 Jsem policajt. 1550 01:34:30,900 --> 01:34:32,579 (Pan White zasténá) 1551 01:34:35,060 --> 01:34:37,139 (Kašel a vzlyky) 1552 01:34:37,220 --> 01:34:38,659 omlouvám se. 1553 01:34:39,140 --> 01:34:41,979 Ó! Ó! 1554 01:34:42,060 --> 01:34:44,659 (Křik pokračuje venku) 1555 01:34:47,740 --> 01:34:49,579 Omlouvám se, omlouvám se. 1556 01:35:00,940 --> 01:35:02,779 omlouvám se. 1557 01:35:04,020 --> 01:35:05,419 (sténá) 1558 01:35:06,820 --> 01:35:09,059 - Omlouvám se... - (dveře se s bouchnutím otevřou) 1559 01:35:10,700 --> 01:35:13,899 (Muž) Zmrazit! Odhoď tu zasranou zbraň, kámo! 1560 01:35:13,980 --> 01:35:15,699 - (2. muž) Teď! - (Muž) Polož tu zbraň! 1561 01:35:15,780 --> 01:35:17,539 - Nedělej to! - Odhoď tu zbraň, člověče! 1562 01:35:17,620 --> 01:35:19,939 - Odhoďte zbraň. - Odhoď tu zasranou zbraň! 1563 01:35:20,060 --> 01:35:21,779 Odpálíme tě! 1564 01:35:21,860 --> 01:35:22,979 (výstřel) 1565 01:35:23,100 --> 01:35:25,499 (střelba) 1566 01:35:28,580 --> 01:35:30,579 (♪ Ηarry Nilsson: Kokos) 1567 01:35:35,980 --> 01:35:39,019 ♪ Bratr koupil kokos, koupil to za desetník 1568 01:35:39,100 --> 01:35:42,419 ♪ Vaše sestra měla ještě jednu, zaplatila to za vápno 1569 01:35:42,540 --> 01:35:46,099 ♪ Dala limetku do kokosu, oba je vypila 1570 01:35:46,180 --> 01:35:49,819 ♪ Dala vápno v kokosu je oba vypila 1571 01:35:49,900 --> 01:35:53,379 ♪ Dala limetku do kokosu, oba je vypila 1572 01:35:53,500 --> 01:35:57,379 ♪ Dala limetku do kokosu, zavolala doktora, probudila ho 1573 01:35:57,460 --> 01:36:00,699 ♪ A řekl: Doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít 1574 01:36:00,780 --> 01:36:04,299 ♪ Říkám, doktore, abych zmírnil bolest břicha? 1575 01:36:04,380 --> 01:36:07,859 ♪ Říkám, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít 1576 01:36:07,980 --> 01:36:11,699 ♪ Říkám, doktore, abych zmírnil bolest břicha? 1577 01:36:11,820 --> 01:36:13,339 ♪ Teď to uvedu na pravou míru 1578 01:36:13,420 --> 01:36:16,899 ♪ Vložíš limetku do kokosu, vypil jsi je oba 1579 01:36:16,980 --> 01:36:20,459 ♪ Vložte limetku do kokosu, vypil jsi je oba 1580 01:36:20,580 --> 01:36:24,139 ♪ Dejte limetku v kokosu jsi je oba vypila 1581 01:36:24,220 --> 01:36:27,899 ♪ Vložte limetku do kokosu, zavolal jsi svému lékaři, vzbudil ho 1582 01:36:27,980 --> 01:36:31,219 ♪ A řekl, doktore, není tu nic, co bych mohl vzít 1583 01:36:31,340 --> 01:36:34,779 ♪ Řekl jsem, doktore, abych zmírnil bolest břicha? 1584 01:36:34,860 --> 01:36:38,299 ♪ Řekl jsem, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít 1585 01:36:38,380 --> 01:36:42,099 ♪ Řekl jsem, doktore, abych zmírnil bolest břicha? 1586 01:36:42,180 --> 01:36:45,459 ♪ Vložíš limetku do kokosu, vypijete je oba společně 1587 01:36:45,540 --> 01:36:49,019 ♪ Vložte limetku do kokosu, pak se cítíte lépe 1588 01:36:49,100 --> 01:36:52,339 ♪ Vložte limetku do kokosu, vypijte je oba 1589 01:36:52,420 --> 01:36:56,499 ♪ Vložte limetku do kokosu, a zavolej mi ráno 1590 01:36:56,580 --> 01:37:01,219 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1591 01:37:01,300 --> 01:37:04,659 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1592 01:37:04,740 --> 01:37:10,579 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 1593 01:37:10,660 --> 01:37:13,659 ♪ Bratr koupil kokos, koupil to za desetník 1594 01:37:13,740 --> 01:37:16,779 ♪ Vaše sestra měla ještě jednu, zaplatila to za vápno 1595 01:37:16,860 --> 01:37:20,579 ♪ Dala limetku do kokosu, oba je vypila 1596 01:37:20,660 --> 01:37:24,499 ♪ Dala limetku do kokosu, zavolala doktora, probudila ho 1597 01:37:24,580 --> 01:37:27,339 ♪ Řekl jsem, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít 1598 01:37:27,420 --> 01:37:31,019 ♪ Říkám, doktore, abych zmírnil bolest břicha? 1599 01:37:31,140 --> 01:37:38,059 ♪ Říkám, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít? Říkám, doktore, nech mě to uvést na pravou míru 1600 01:37:38,140 --> 01:37:41,459 ♪ Vložíš limetku do kokosu, vypiješ je oba 1601 01:37:41,580 --> 01:37:44,939 ♪ Vložte limetku do kokosu, vypiješ je oba 1602 01:37:45,020 --> 01:37:48,299 ♪ Vložíš limetku do kokosu, vypiješ je oba 1603 01:37:48,420 --> 01:37:52,019 ♪ Vložte limetku do kokosu, ty jsi taková hloupá ženská 1604 01:37:52,100 --> 01:37:55,259 ♪ Vložte limetku do kokosu, a vypijte je oba společně 1605 01:37:55,380 --> 01:37:58,739 ♪ Vložte limetku do kokosu, pak se cítíte lépe 1606 01:37:58,820 --> 01:38:02,299 ♪ Vložte limetku do kokosu, vypijte je oba 1607 01:38:02,380 --> 01:38:06,179 ♪ Vložte limetku do kokosu, a zavolej mi ráno 1608 01:38:06,260 --> 01:38:08,979 ♪ Woo-woo, není tu nic, co si můžeš vzít 1609 01:38:09,100 --> 01:38:12,419 ♪ Říkám, woo-woo, abych ti ulevil od bolesti břicha? 1610 01:38:12,500 --> 01:38:16,139 ♪ Říkáš, woo-woo, není tu nic, co bych si mohl vzít 1611 01:38:16,220 --> 01:38:19,339 ♪ Říkám, woo-woo, abych ti ulevil od bolesti břicha? 1612 01:38:19,420 --> 01:38:22,579 ♪ Říkáš, ya-ah, není tu nic, co bych mohl vzít 1613 01:38:22,700 --> 01:38:26,059 ♪ Říkám, wa-ah, abych zmírnil bolest břicha? 1614 01:38:26,140 --> 01:38:29,619 ♪ Říkám, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít? 1615 01:38:29,700 --> 01:38:36,299 ♪ Říkám, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít? Říkám, doktore, není tu nic, co bych si mohl vzít? 1616 01:38:36,420 --> 01:38:39,899 ♪ Říkám, doktore, vy jste tak hloupá ženská 1617 01:38:39,980 --> 01:38:43,379 ♪ Vložte limetku do kokosu, a vypijte je oba společně 1618 01:38:43,460 --> 01:38:46,659 ♪ Vložte limetku do kokosu, pak se cítíte lépe 1619 01:38:46,740 --> 01:38:49,859 ♪ Vložte limetku do kokosu, vypijte je oba 1620 01:38:49,980 --> 01:38:54,779 ♪ Vložte limetku do kokosu, a zavolej mi ráno 1621 01:38:54,900 --> 01:38:56,899 ♪ Ano, zavoláš mi ráno 1622 01:38:57,020 --> 01:39:00,379 ♪ Když mi zavoláš ráno, Řeknu ti, co máš dělat 1623 01:39:00,460 --> 01:39:03,379 ♪ Pokud mi zavoláš ráno ti řeknu, co máš dělat 1624 01:39:03,460 --> 01:39:06,779 ♪ Když mi zavoláš ráno, Řeknu ti, co máš dělat 1625 01:39:06,860 --> 01:39:10,299 ♪ Pokud mi zavoláš ráno ti řeknu, co máš dělat 1626 01:39:10,380 --> 01:39:12,499 ♪ Když mi zavoláš ráno... ♪